1 00:00:18,000 --> 00:00:20,700 (релаксираща музика) 2 00:00:27,900 --> 00:00:30,600 (устни мляскащи) 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,400 (неясно) 4 00:00:40,000 --> 00:00:43,300 - Не мога да повярвам, че го правя това на първата среща. 5 00:00:43,300 --> 00:00:45,600 - Не мога да повярвам, че си сама. 6 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 Ти си толкова готин и умен. 7 00:00:49,000 --> 00:00:51,900 А споменах ли колко си готина? 8 00:00:53,000 --> 00:00:54,500 - Кажи го пак. 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 - Толкова си горещ. 10 00:00:55,500 --> 00:00:58,600 (устни мляскащи) 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,800 - Обикновено не ми харесват момчета като теб. 12 00:01:00,800 --> 00:01:03,000 Ти си толкова хубав човек. 13 00:01:03,000 --> 00:01:03,800 - Уау, уау. 14 00:01:03,800 --> 00:01:05,000 добър човек? 15 00:01:05,000 --> 00:01:05,800 - Не се тревожи за това. 16 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 Забравете за това. 17 00:01:06,800 --> 00:01:09,600 (устни мляскащи) 18 00:01:13,500 --> 00:01:15,200 Искаш ли да станеш откачен? 19 00:01:15,200 --> 00:01:16,800 - Странно? 20 00:01:16,800 --> 00:01:17,700 да, да 21 00:01:17,700 --> 00:01:19,200 да, да 22 00:01:19,200 --> 00:01:20,500 Да, искам да полудявам. 23 00:01:20,500 --> 00:01:21,400 - Да? 24 00:01:22,700 --> 00:01:24,200 (устни мляскащи) 25 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 Изчакайте точно тук. 26 00:01:25,200 --> 00:01:28,600 (Миси се кикоти) - Добре. 27 00:01:35,000 --> 00:01:37,700 (телефон звъни) 28 00:01:39,900 --> 00:01:41,100 - Артемида? 29 00:01:41,100 --> 00:01:42,300 Случва се. 30 00:01:42,300 --> 00:01:43,500 Най-накрая се случва. 31 00:01:43,500 --> 00:01:44,400 - Страхотно, пич. 32 00:01:44,400 --> 00:01:45,800 Имате ли нужда от указатели за последната секунда? 33 00:01:45,800 --> 00:01:46,700 - Какво? 34 00:01:46,700 --> 00:01:47,500 не 35 00:01:47,500 --> 00:01:50,100 Не, ще се оправя. 36 00:01:50,100 --> 00:01:52,200 Трябва да ти кажа, приятел. 37 00:01:52,200 --> 00:01:53,500 Мисля, че тя е тази. 38 00:01:53,500 --> 00:01:55,200 това е страхотно 39 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Хей, искаш ли да остана? 40 00:01:56,600 --> 00:01:57,800 - О, не, не, не, не, не. 41 00:01:57,800 --> 00:01:58,700 Не, просто ще бъда... 42 00:01:58,700 --> 00:01:59,700 - Та-да! 43 00:01:59,700 --> 00:02:02,300 (напрегната музика) 44 00:02:02,300 --> 00:02:06,600 какво мислиш (одухотворена музика) 45 00:02:09,200 --> 00:02:10,100 - Кал! 46 00:02:10,100 --> 00:02:11,000 (одухотворена музика) 47 00:02:11,000 --> 00:02:11,800 - Артемида! 48 00:02:11,800 --> 00:02:12,700 Пали колата. 49 00:02:12,700 --> 00:02:13,900 Пали колата! 50 00:02:18,900 --> 00:02:20,500 Давай, давай, давай, давай, давай! 51 00:02:20,500 --> 00:02:21,400 - [Миси] Кал, не си тръгвай! 52 00:02:21,400 --> 00:02:23,900 (и двамата крещят) 53 00:02:23,900 --> 00:02:24,800 тръгвай! 54 00:02:24,800 --> 00:02:25,600 - Спри да ми крещиш! 55 00:02:25,600 --> 00:02:28,000 Опитвам се да се концентрирам. 56 00:02:28,000 --> 00:02:29,600 - Не! (удари на тялото) 57 00:02:29,600 --> 00:02:32,900 тръгвай! (Артемида крещи) 58 00:02:43,100 --> 00:02:46,100 (Артемида се смее) 59 00:02:47,000 --> 00:02:51,600 - [Артемис] „О, мисля тя е тази, Артемида." 60 00:02:51,600 --> 00:02:54,300 (ефирна музика) 61 00:03:07,500 --> 00:03:10,200 (свистене на кола) 62 00:03:11,500 --> 00:03:14,000 (Cal хърка) 63 00:03:22,100 --> 00:03:23,000 - Добре. 64 00:03:24,600 --> 00:03:27,200 (ярка музика) 65 00:03:31,700 --> 00:03:32,500 мамка му 66 00:03:36,700 --> 00:03:39,000 (Кал въздиша) 67 00:03:47,100 --> 00:03:50,000 (тример бръмчи) 68 00:03:52,400 --> 00:03:54,000 Оу! 69 00:03:54,000 --> 00:03:54,800 мамка му 70 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 (ярката музика продължава) 71 00:04:02,000 --> 00:04:04,500 (въздиша) Добре. 72 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 (ярката музика продължава) 73 00:04:34,300 --> 00:04:37,100 (свистене на коли) 74 00:04:55,500 --> 00:04:57,700 Не мога да повярвам, че току-що се случи. 75 00:04:57,700 --> 00:04:59,000 - Вярвай, пич. 76 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Това беше едно за историческите книги. 77 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 - Миси беше мила, забавна и умна. 78 00:05:06,400 --> 00:05:07,400 Кой би предположил, че тя ще се окаже такава 79 00:05:07,400 --> 00:05:09,400 странният тип закрепване. 80 00:05:11,200 --> 00:05:12,300 - О, не! 81 00:05:12,300 --> 00:05:13,200 - Хайде, Артемис. 82 00:05:13,200 --> 00:05:14,000 Знаеш, че не съм по тези неща. 83 00:05:14,000 --> 00:05:14,900 - Защо? 84 00:05:14,900 --> 00:05:15,700 защо не 85 00:05:15,700 --> 00:05:17,900 - Защото аз съм, аз съм... 86 00:05:17,900 --> 00:05:20,000 - Путка? - Старомоден. 87 00:05:22,100 --> 00:05:23,200 - Здравей, Кал. 88 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 - Хей, Скай. 89 00:05:25,700 --> 00:05:27,000 - Знаете правилата. 90 00:05:27,000 --> 00:05:28,400 Не се пуши в бар. 91 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 - О, хайде. 92 00:05:29,400 --> 00:05:30,700 На никой не му пука. 93 00:05:30,700 --> 00:05:32,500 - Е, какво става? 94 00:05:32,500 --> 00:05:34,900 - Е, Кал няма пишка... 95 00:05:34,900 --> 00:05:38,500 - Хей! - Игра! 96 00:05:38,500 --> 00:05:41,500 Неговата среща се опита да го хване снощи. 97 00:05:41,500 --> 00:05:43,600 За негов късмет той е бърз на крака. 98 00:05:43,600 --> 00:05:45,500 - Това не е най-лошата част. 99 00:05:45,500 --> 00:05:48,300 Тя ме нарече „Хубаво момче“. 100 00:05:48,300 --> 00:05:49,200 - Ох 101 00:05:49,200 --> 00:05:50,600 - Какво лошо има в това? 102 00:05:50,600 --> 00:05:52,000 Харесвам хубави момчета. 103 00:05:54,300 --> 00:05:56,800 - Виж, просто не разбираш. 104 00:06:00,600 --> 00:06:01,700 - Предполагам, че не. 105 00:06:01,700 --> 00:06:03,100 - Най-добрият начин да преодолееш момиче 106 00:06:03,100 --> 00:06:05,000 е да се кача под нов. 107 00:06:05,000 --> 00:06:06,500 - Не на тази планета. 108 00:06:06,500 --> 00:06:07,700 - Хайде, пич. 109 00:06:07,700 --> 00:06:09,600 Просто ми дай вече подробностите за Миси. 110 00:06:09,600 --> 00:06:10,500 - Какво? 111 00:06:10,500 --> 00:06:11,300 Защо бих го направил? 112 00:06:11,300 --> 00:06:14,200 какво ще правиш с данните на Миси? 113 00:06:14,200 --> 00:06:15,400 - Просто питам. 114 00:06:16,500 --> 00:06:17,300 За приятел? 115 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 - Аз съм единственият ти приятел. 116 00:06:18,300 --> 00:06:20,800 - Да точно така. 117 00:06:20,800 --> 00:06:23,000 И трябва да преодолееш Миси. 118 00:06:23,000 --> 00:06:26,500 Актуализирайте вашия DoMe профил и махни си задника обратно там. 119 00:06:26,500 --> 00:06:31,100 - Или може просто ти знаете, запознайте се с момичета в реалния живот. 120 00:06:32,800 --> 00:06:35,400 (телефонни сигнали) 121 00:06:40,300 --> 00:06:43,700 (нежна романтична музика) 122 00:06:45,700 --> 00:06:46,500 Кал! 123 00:06:49,100 --> 00:06:50,300 За какво беше това? 124 00:06:50,300 --> 00:06:51,200 - Не знам. 125 00:06:51,200 --> 00:06:52,100 Хей, пич! 126 00:06:57,800 --> 00:07:02,800 (бретон в контейнера) (Кал стене) 127 00:07:06,300 --> 00:07:08,700 Пич, какво, по дяволите, не е наред? 128 00:07:12,500 --> 00:07:15,500 Мислех, че ще си вземеш лайна. 129 00:07:18,900 --> 00:07:20,300 - „Съжаляваме да ви информираме 130 00:07:20,300 --> 00:07:24,000 че не можем да приемем вашето приложение на НАСА." 131 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Знаех, че се справих с това интервю. 132 00:07:26,000 --> 00:07:27,800 - Майната му на НАСА. 133 00:07:27,800 --> 00:07:29,000 Знаеш ли какво ще направим? 134 00:07:29,000 --> 00:07:31,100 Ще изградим наша собствена космическа програма. 135 00:07:31,100 --> 00:07:32,400 - Нашата собствена космическа програма? 136 00:07:32,400 --> 00:07:33,200 - да! 137 00:07:34,100 --> 00:07:36,300 След като продадохте това нещо с формулата на черната дупка 138 00:07:36,300 --> 00:07:37,900 работил си върху, 139 00:07:37,900 --> 00:07:39,200 ще намерим нашата собствена планета. 140 00:07:39,200 --> 00:07:40,600 Напълнете го с проститутки и духайте 141 00:07:40,600 --> 00:07:42,700 докъдето стига погледът. 142 00:07:44,100 --> 00:07:45,700 С твоя ум и моите контакти, 143 00:07:45,700 --> 00:07:46,900 Скай е границата. 144 00:07:46,900 --> 00:07:49,300 Е, пространство, но схващате смисъла. 145 00:07:49,300 --> 00:07:53,200 - FYI, нарича се a микросингулярност, а не черна дупка. 146 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Ние не използваме черна дупка. 147 00:07:54,500 --> 00:07:56,700 - Е, както и да е, пич. 148 00:07:56,700 --> 00:07:59,500 Виж, ще разбиеш тази формула. 149 00:07:59,500 --> 00:08:01,700 Ти си като най-умният човек, когото познавам. 150 00:08:01,700 --> 00:08:02,700 И в този ден, 151 00:08:02,700 --> 00:08:07,400 ще покажеш на тези копелета от какво наистина си направен. 152 00:08:07,400 --> 00:08:10,500 (нежна ярка музика) 153 00:08:10,500 --> 00:08:12,400 - Благодаря, човече. 154 00:08:12,400 --> 00:08:14,400 - Хей, по-добре се върни на работа. 155 00:08:14,400 --> 00:08:16,800 Някой трябва да избърше джиз от дансинга. 156 00:08:16,800 --> 00:08:18,000 (и двамата се смеят) 157 00:08:25,600 --> 00:08:27,400 (компютърно бръмчене) 158 00:08:27,400 --> 00:08:29,700 (Кал въздиша) 159 00:08:30,800 --> 00:08:33,200 - Е, предполагам, че Артемис може да почака 160 00:08:33,200 --> 00:08:37,200 още един ден за него планета на проститутки и удар. 161 00:08:38,700 --> 00:08:41,100 (компютърно бръмчене) 162 00:08:41,100 --> 00:08:42,000 удар. 163 00:08:44,300 --> 00:08:45,500 удар? 164 00:08:45,500 --> 00:08:50,500 (тракане на клавиатура) (компютърно бръмчене) 165 00:08:51,400 --> 00:08:54,200 (компютърни звукови сигнали) 166 00:08:54,200 --> 00:08:57,000 (смее се) Направих го. 167 00:08:57,000 --> 00:08:57,800 направих го 168 00:08:59,400 --> 00:09:01,600 По-добре да направя резервно копие. 169 00:09:01,600 --> 00:09:04,700 (съзерцателна музика) 170 00:09:07,300 --> 00:09:11,000 (тракане на клавиатура) 171 00:09:11,000 --> 00:09:13,700 (телефон звъни) 172 00:09:17,000 --> 00:09:18,300 - [Артемис] Йо, пич. 173 00:09:18,300 --> 00:09:19,200 - Хей, скъпа. 174 00:09:19,200 --> 00:09:21,700 Просто използвам измамния ти стремеж. 175 00:09:21,700 --> 00:09:23,200 къде си 176 00:09:23,200 --> 00:09:26,300 - [Артемис] Може би не чакай. 177 00:09:26,300 --> 00:09:30,500 О, хей, оставих те малко изненада за теб. (смее се) 178 00:09:30,500 --> 00:09:32,200 Сега не тръгвайте да търсите нощната Скай 179 00:09:32,200 --> 00:09:33,900 извънземните да обичат, нали? 180 00:09:33,900 --> 00:09:36,900 По-късно, пич. (телефонни сигнали) 181 00:09:36,900 --> 00:09:38,800 - Добре, това беше странно. 182 00:09:43,200 --> 00:09:46,300 (компютърно бръмчене) 183 00:09:46,300 --> 00:09:49,100 (компютърни звукови сигнали) 184 00:09:52,800 --> 00:09:54,400 Майната му 185 00:09:54,400 --> 00:09:58,200 Да видим дали наистина има има ли някой там. 186 00:10:03,100 --> 00:10:06,200 (тракане на клавиатура) 187 00:10:14,200 --> 00:10:18,200 Сега да усилим сигнала с някаква истинска сила. 188 00:10:22,900 --> 00:10:24,300 Здравей, SETI. 189 00:10:24,300 --> 00:10:27,300 (тракане на клавиатура) 190 00:10:33,100 --> 00:10:35,700 (ярка музика) 191 00:10:40,300 --> 00:10:41,100 По дяволите! 192 00:10:45,200 --> 00:10:49,200 - Артемида, ти! (компютърни звукови сигнали) 193 00:10:54,300 --> 00:10:55,100 аз съм вътре? 194 00:10:57,700 --> 00:10:58,500 вътре съм! 195 00:11:01,400 --> 00:11:03,000 Добре. 196 00:11:03,000 --> 00:11:05,100 Нека изпратим това съобщение. 197 00:11:05,100 --> 00:11:07,900 (одухотворена музика) 198 00:11:18,500 --> 00:11:21,000 (лазерни стрели) 199 00:11:24,700 --> 00:11:25,500 о 200 00:11:27,600 --> 00:11:32,600 (компютърно бръмчене) (съзерцателна музика) 201 00:11:34,900 --> 00:11:36,000 не, не 202 00:11:36,000 --> 00:11:37,700 Не, не, не, не, не, не! 203 00:11:37,700 --> 00:11:40,200 (Кал се задъхва) 204 00:11:46,800 --> 00:11:47,700 Уау! 205 00:11:49,800 --> 00:11:50,700 Бог. 206 00:11:52,400 --> 00:11:54,600 Радвам се, че нищо лошо не се е случило. 207 00:11:57,300 --> 00:12:02,300 (вой на сирена) (пиукане на аларма) 208 00:12:17,500 --> 00:12:19,700 - [Варек] Агент Кийс. 209 00:12:21,100 --> 00:12:25,000 Мислиш, че можеш просто валс тук незабелязан? 210 00:12:27,100 --> 00:12:30,800 Смел, но глупав! (смее се) 211 00:12:32,500 --> 00:12:36,700 Така или иначе нямам търпение да види какви държавни тайни 212 00:12:38,300 --> 00:12:40,500 моят пробулатор ще разкрие. 213 00:12:41,700 --> 00:12:44,500 - Вашата мания да изследвате 214 00:12:44,500 --> 00:12:48,700 ще има обратен ефект върху вас един от тези дни, Варек. 215 00:12:48,700 --> 00:12:51,900 Вие, рептилите, почти не сте толкова умен, колкото си мислиш, че си. 216 00:12:51,900 --> 00:12:55,500 - Ти беше трън в очите ми 217 00:12:55,500 --> 00:12:57,500 за много дълго време, Кийс. 218 00:12:57,500 --> 00:13:02,500 И въпреки усилията ви да осуетява плановете ми тук на Земята, 219 00:13:02,500 --> 00:13:07,500 ти не си нищо друго освен просто досада. 220 00:13:07,500 --> 00:13:08,400 - Раздразнение, а? 221 00:13:08,400 --> 00:13:10,700 - Не знаеш кога да спреш. 222 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 - [Меган] Агент Кийс, това е Меган от Space Force. 223 00:13:13,700 --> 00:13:17,400 За този сценарий за края на света което смятахме за невъзможно, 224 00:13:17,400 --> 00:13:19,400 добре, просто се случи. 225 00:13:19,400 --> 00:13:21,400 А, и как е при Варек върви разпит? 226 00:13:21,400 --> 00:13:25,500 - Мамка му! (напрегната музика) 227 00:13:25,500 --> 00:13:27,400 - Пазачи, пазачи!! 228 00:13:27,400 --> 00:13:31,000 Това не е приключило в крайна сметка, Кийс. 229 00:13:31,000 --> 00:13:31,800 - По дяволите! 230 00:13:37,500 --> 00:13:39,000 Време е за изследване. 231 00:13:39,000 --> 00:13:41,200 (пазачите крещят) 232 00:13:50,300 --> 00:13:53,000 (ефирна музика) 233 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 (гръмотевичен тътен) 234 00:13:58,000 --> 00:14:00,500 (мрачна музика) 235 00:14:04,900 --> 00:14:05,900 (компютърът на китката бипка) 236 00:14:15,300 --> 00:14:16,600 (телепортът изсвистява) 237 00:14:27,400 --> 00:14:30,800 (мрачна музика продължава) 238 00:14:43,600 --> 00:14:46,400 (чуруликане на птици) 239 00:14:47,400 --> 00:14:50,900 (маска бипка, въздух съска) 240 00:15:08,600 --> 00:15:10,400 (чуруликане на птици) 241 00:15:19,700 --> 00:15:22,500 (чуруликане на птици) 242 00:15:24,100 --> 00:15:24,900 (бръмчене на устройството) 243 00:15:27,300 --> 00:15:29,900 (трели на устройството) 244 00:15:31,100 --> 00:15:32,000 (устройството звъни) 245 00:15:44,200 --> 00:15:47,700 (тропащи стъпки) 246 00:15:47,700 --> 00:15:52,200 (жена говори на чужд език) 247 00:15:56,600 --> 00:15:58,600 - Боже, изплаши ме. 248 00:16:00,900 --> 00:16:02,500 Обичам облеклото ти. 249 00:16:13,200 --> 00:16:14,100 (камерата на телефона щрака) 250 00:16:15,300 --> 00:16:18,500 - Аз съм принцесата, която търсиш. 251 00:16:19,700 --> 00:16:22,300 (одухотворена музика) 252 00:16:28,500 --> 00:16:29,800 - Г-н президент, сър, имаме... 253 00:16:29,800 --> 00:16:31,100 - Ключове, каквито и да са, 254 00:16:31,100 --> 00:16:34,600 може да почака, докато изпия сутрешното си кафе. 255 00:16:39,800 --> 00:16:44,800 (Президентът преглъща) 256 00:16:52,100 --> 00:16:53,900 Как са нещата в космическите сили, капитане? 257 00:16:53,900 --> 00:16:54,800 Добре, надявам се. 258 00:16:54,800 --> 00:16:58,300 - Г-н президент сър, при 0200 часа тази сутрин, 259 00:16:58,300 --> 00:17:01,500 моят екип откри сигурност пробив в мрежата SETI. 260 00:17:01,500 --> 00:17:03,900 Явно някой е хакнал и срина сървърите. 261 00:17:03,900 --> 00:17:04,700 - SETI? 262 00:17:05,700 --> 00:17:07,700 Това не е ли част от нашата глобална отбранителна мрежа? 263 00:17:07,700 --> 00:17:09,500 - Да, господин президент, така е. 264 00:17:09,500 --> 00:17:12,400 Щетите на защитата мрежата беше катастрофална. 265 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 Единствената ни защита срещу извънземно нашествие си отиде 266 00:17:14,400 --> 00:17:16,000 в един единствен момент. 267 00:17:17,200 --> 00:17:18,400 - Това не е добре. 268 00:17:18,400 --> 00:17:20,700 - Единственото, което успяхме да се възстанови от катастрофата 269 00:17:20,700 --> 00:17:23,000 беше вградено едно изображение в изходящ сигнал 270 00:17:23,000 --> 00:17:25,300 насочен към дълбокия космос. 271 00:17:29,200 --> 00:17:30,400 - Това ли е формулата на рептилите 272 00:17:30,400 --> 00:17:31,500 са се опитвали да осигурят? 273 00:17:31,500 --> 00:17:33,700 - Да, господин президент. 274 00:17:33,700 --> 00:17:34,500 Влошава се. 275 00:17:34,500 --> 00:17:35,300 - Продължавай. 276 00:17:35,300 --> 00:17:36,700 - В 04:00 часа тази сутрин, 277 00:17:36,700 --> 00:17:39,400 нашите сателити за ранно предупреждение просто успяха да вдигнат 278 00:17:39,400 --> 00:17:41,800 бледа следа от телепортация 279 00:17:41,800 --> 00:17:43,300 произхождащ от някъде дълбоко 280 00:17:43,300 --> 00:17:45,000 в зоната на конфликта с влечугите. 281 00:17:45,000 --> 00:17:47,100 - И някой изпрати оперативка да проучим сигнала? 282 00:17:47,100 --> 00:17:48,200 - Да, господин президент. 283 00:17:48,200 --> 00:17:51,200 И това е добро предположение кого преследват. 284 00:17:51,200 --> 00:17:53,800 - Света майка на сигурността. 285 00:17:53,800 --> 00:17:55,900 Някакво хипи ли ми казваш потенциално има формулата 286 00:17:55,900 --> 00:17:58,300 да изрича гибел и мрак за всички нас 287 00:17:58,300 --> 00:17:59,900 в някакво идиотско приложение за запознанства? 288 00:17:59,900 --> 00:18:01,600 - Да, господин президент. 289 00:18:01,600 --> 00:18:04,300 Накарах екипа си да свали профилът веднага, 290 00:18:04,300 --> 00:18:06,400 но не можем да го спрем да общува 291 00:18:06,400 --> 00:18:09,400 с някой друг поради криптиране на поверителността на приложението. 292 00:18:09,400 --> 00:18:12,500 - Добре, Кийс, избери хипито става възможно най-скоро. 293 00:18:12,500 --> 00:18:14,000 Но Кийс, мълчи. 294 00:18:14,000 --> 00:18:15,700 Не можем да си позволим повече изтичане на информация. 295 00:18:15,700 --> 00:18:16,600 - Да, господин президент. 296 00:18:16,600 --> 00:18:18,000 Веднага, сър! 297 00:18:18,000 --> 00:18:19,600 (одухотворена музика) 298 00:18:19,600 --> 00:18:21,000 Това е капитан Кийс. 299 00:18:21,000 --> 00:18:24,200 Имам нужда от устройство за извличане от клас едно възможно най-скоро. 300 00:18:24,200 --> 00:18:26,100 (оживена музика) 301 00:18:26,100 --> 00:18:28,500 - [Артемис] Будна, будна, сънна глава. 302 00:18:30,400 --> 00:18:32,100 Хайде пич. 303 00:18:32,100 --> 00:18:33,500 (шамари по лицето) събуди се! 304 00:18:33,500 --> 00:18:35,500 - О, станах, станах. 305 00:18:35,500 --> 00:18:36,300 Бог. 306 00:18:37,400 --> 00:18:38,700 - Проверете вашите DM. 307 00:18:38,700 --> 00:18:39,800 - Провери ми... 308 00:18:40,800 --> 00:18:42,300 какво направи 309 00:18:42,300 --> 00:18:45,300 Имате ли още достъп към моя DoMe акаунт? 310 00:18:45,300 --> 00:18:46,700 - да 311 00:18:46,700 --> 00:18:48,300 Ти направи нещо с него снощи. 312 00:18:48,300 --> 00:18:49,900 Трябваше да го възстановя с резервен профил. 313 00:18:49,900 --> 00:18:51,800 Но забравете за това засега. 314 00:18:51,800 --> 00:18:53,100 Проверете вашите DM. 315 00:19:00,500 --> 00:19:03,400 - „Аз съм принцесата, която търсиш. 316 00:19:03,400 --> 00:19:04,200 Да се срещнем?" 317 00:19:04,200 --> 00:19:05,800 - Казах ти да се връщаш там. 318 00:19:05,800 --> 00:19:06,800 Сега вижте какво стана. 319 00:19:06,800 --> 00:19:08,700 Запознайте се с бъдещата г-жа Кал. 320 00:19:08,700 --> 00:19:10,200 - Не, не, не, не, не. 321 00:19:10,200 --> 00:19:11,500 Това трябва да е фалшиво, нали? 322 00:19:11,500 --> 00:19:13,300 - Горещо дупе маце иска вашето мъжко месо? 323 00:19:13,300 --> 00:19:16,500 Това е точно това, от което се нуждаете в момента. 324 00:19:16,500 --> 00:19:19,500 - (въздиша) Аз просто... 325 00:19:21,200 --> 00:19:24,900 Не мисля, че мога да се справя още един епизод на Missy, става ли? 326 00:19:24,900 --> 00:19:29,100 - Виж, пич, взех твоя гръб, дебел или тънък. 327 00:19:29,100 --> 00:19:32,000 Какво по-лошо може да се случи? 328 00:19:35,900 --> 00:19:37,200 - (въздъхва) Добре, добре. 329 00:19:37,200 --> 00:19:39,700 - Да, да! 330 00:19:39,700 --> 00:19:40,500 о 331 00:19:40,500 --> 00:19:42,600 Добре, нека направим това. 332 00:19:43,600 --> 00:19:44,900 - Е, какво да пиша? 333 00:19:44,900 --> 00:19:46,200 - Всичко! 334 00:19:46,200 --> 00:19:47,300 - Добре де... 335 00:19:48,200 --> 00:19:50,500 Напитки, напитки, напитки? 336 00:19:50,500 --> 00:19:53,200 „Питиета в 10? 337 00:19:53,200 --> 00:19:55,400 А, ще пусна карфица." 338 00:19:55,400 --> 00:19:56,600 - Хей, няма лошо. 339 00:19:58,000 --> 00:19:59,900 Пуснете щифта на бара. 340 00:19:59,900 --> 00:20:01,600 Можете да й вземете безплатен кръг. 341 00:20:01,600 --> 00:20:02,800 Мога да гледам. 342 00:20:02,800 --> 00:20:04,100 - Какво, какво? 343 00:20:04,100 --> 00:20:05,000 - Нищо. 344 00:20:05,800 --> 00:20:08,400 - По дяволите, тя току-що отговори. 345 00:20:08,400 --> 00:20:10,200 - "Перфектно, ще се видим там." 346 00:20:10,200 --> 00:20:11,500 - О! 347 00:20:11,500 --> 00:20:13,200 Виж, казах ти, пич. 348 00:20:13,200 --> 00:20:16,600 Сега нещата се оправят при теб, пич. 349 00:20:22,200 --> 00:20:24,900 (оживена музика) 350 00:20:46,000 --> 00:20:48,100 - Ей, къде си да изглеждаш така? 351 00:20:48,100 --> 00:20:49,900 - Стойте настрани. 352 00:20:49,900 --> 00:20:52,000 Той има среща. 353 00:20:53,700 --> 00:20:55,300 - Имаш ли среща? 354 00:20:55,300 --> 00:20:56,400 - да 355 00:20:56,400 --> 00:20:58,100 Всъщност, докато и двамата сте тук, 356 00:20:58,100 --> 00:21:01,300 Имам нещо наистина вълнуващо е да ви кажа. 357 00:21:01,300 --> 00:21:02,100 Спри! 358 00:21:03,100 --> 00:21:05,200 Както и да е, най-накрая го направих. 359 00:21:06,000 --> 00:21:07,700 Реших формулата си. 360 00:21:07,700 --> 00:21:08,900 - Каква формула? 361 00:21:10,100 --> 00:21:11,200 - Микросингулярността. 362 00:21:11,200 --> 00:21:13,500 - Боже мой, това е невероятно. 363 00:21:13,500 --> 00:21:14,700 имате ли го 364 00:21:14,700 --> 00:21:15,600 - Ами не, аз... 365 00:21:15,600 --> 00:21:17,200 - Стига с тези глупости! 366 00:21:17,200 --> 00:21:19,100 Качете се на масата си. 367 00:21:19,100 --> 00:21:20,900 - Ще ти покажа по-късно. 368 00:21:23,500 --> 00:21:25,000 - Роза? 369 00:21:25,000 --> 00:21:26,200 наистина ли 370 00:21:26,200 --> 00:21:28,300 Съвсем ще умреш от девственост, пич. 371 00:21:28,300 --> 00:21:30,400 Дай, дай! - Не, спри! 372 00:21:30,400 --> 00:21:32,700 - Какво е това, пластмаса? 373 00:21:32,700 --> 00:21:33,500 Добре. 374 00:21:34,400 --> 00:21:36,800 Твоето погребение, пич. 375 00:21:36,800 --> 00:21:38,700 Непълнолетни, вън! 376 00:21:51,900 --> 00:21:54,800 - (въздиша) Задник. 377 00:22:00,700 --> 00:22:03,300 (тропащи стъпки) 378 00:22:03,300 --> 00:22:04,600 - Ей 379 00:22:04,600 --> 00:22:07,400 Хм, съжалявам, че срещата ви беше неявяване. 380 00:22:09,500 --> 00:22:10,300 - да 381 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Ъмм 382 00:22:13,000 --> 00:22:15,100 - Вижте, смяната ми тъкмо свършва. 383 00:22:15,100 --> 00:22:17,900 Искаш ли да ми покажеш формулата си? 384 00:22:19,900 --> 00:22:23,100 - Всъщност мисля, че бих просто по-добре да се прибера вкъщи. 385 00:22:23,100 --> 00:22:25,700 - (смее се) Напълно го разбирам. 386 00:22:25,700 --> 00:22:28,000 Хм, какво ще кажете за проверка за дъжд? 387 00:22:28,000 --> 00:22:29,900 Ще се видим утре? 388 00:22:32,000 --> 00:22:33,700 - да 389 00:22:33,700 --> 00:22:36,000 Да, мисля, че бих искал това. 390 00:22:37,200 --> 00:22:39,600 - Значи е среща. 391 00:22:39,600 --> 00:22:43,600 Хм, добре, не забравяйте да погледна нагоре и аз ще- 392 00:22:43,600 --> 00:22:44,900 - Добре. 393 00:22:44,900 --> 00:22:45,700 Ей чакай! Ъмм 394 00:22:49,100 --> 00:22:50,100 тук 395 00:22:50,100 --> 00:22:52,400 Не мисля, че трябва да отиде на вятъра. 396 00:22:52,400 --> 00:22:53,200 - О 397 00:22:54,200 --> 00:22:55,500 красиво е 398 00:22:55,500 --> 00:22:56,700 Благодаря ти, Кал. 399 00:22:58,500 --> 00:23:00,100 Е, вероятно трябва да... 400 00:23:00,100 --> 00:23:01,200 - Да, да. 401 00:23:02,100 --> 00:23:03,400 - Нощ. - Нощ. 402 00:23:12,300 --> 00:23:14,500 - Какво беше това при теб със Скай? 403 00:23:14,500 --> 00:23:16,000 - Нищо. 404 00:23:16,000 --> 00:23:16,800 - Правилно. 405 00:23:19,100 --> 00:23:21,600 Защо си тръгва рано? 406 00:23:21,600 --> 00:23:24,200 - Защото казах, че ще заключа за нея. 407 00:23:24,200 --> 00:23:25,000 Хей, дай ми ръка. 408 00:23:25,000 --> 00:23:26,800 Можем да се измъкнем по-бързо. 409 00:23:26,800 --> 00:23:27,900 - Майната му! 410 00:23:27,900 --> 00:23:29,500 Ей, Скай, почакай! 411 00:23:29,500 --> 00:23:30,400 Закарай ме! 412 00:23:30,400 --> 00:23:31,400 По-късно, пич. 413 00:23:36,000 --> 00:23:36,800 - Страхотно. 414 00:23:43,400 --> 00:23:44,200 о боже 415 00:23:45,700 --> 00:23:46,500 тук Ъмм 416 00:23:50,100 --> 00:23:51,200 - Звезда. - Кал. 417 00:23:53,400 --> 00:23:56,000 - Уау, изглеждаш красиво. 418 00:23:56,000 --> 00:23:57,600 - благодаря ви 419 00:23:57,600 --> 00:23:58,900 Много съжалявам, че закъснях. 420 00:23:58,900 --> 00:24:01,000 Това място беше предизвикателство за намиране. 421 00:24:01,000 --> 00:24:01,900 - Не, не. 422 00:24:02,700 --> 00:24:05,200 - Това ли е правилното място? 423 00:24:05,200 --> 00:24:07,200 - Да, да. Хм 424 00:24:08,300 --> 00:24:10,000 Съжалявам, трябваше да затворя рано. 425 00:24:10,000 --> 00:24:10,800 - О 426 00:24:10,800 --> 00:24:12,700 - Но има място зад ъгъла знам 427 00:24:12,700 --> 00:24:14,300 ако все още се интересувате. 428 00:24:14,300 --> 00:24:16,200 - Бих искал това. 429 00:24:16,200 --> 00:24:18,700 Разбира се, да, това звучи страхотно. 430 00:24:20,500 --> 00:24:21,800 - Както и да е, поглеждам нагоре, 431 00:24:21,800 --> 00:24:24,900 и той гази в езерото, 432 00:24:24,900 --> 00:24:26,400 гол дупе между другото. 433 00:24:26,400 --> 00:24:28,600 Искате ли да знаете какво е открил? 434 00:24:28,600 --> 00:24:29,500 - Какво беше? 435 00:24:29,500 --> 00:24:32,100 - Беше найлонова торбичка. 436 00:24:32,100 --> 00:24:33,200 И хипотермия. 437 00:24:33,200 --> 00:24:36,700 - О, Боже. (и двамата се смеят) 438 00:24:36,700 --> 00:24:37,900 - О, Боже. 439 00:24:37,900 --> 00:24:40,700 Това бяха хубавите времена. 440 00:24:40,700 --> 00:24:42,500 - Артемис звучи като добър приятел. 441 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 - Той ми е като брат. 442 00:24:44,500 --> 00:24:46,500 На практика сме семейство. 443 00:24:49,900 --> 00:24:50,800 ами ти 444 00:24:50,800 --> 00:24:53,400 Имате ли, имате ли семейството у дома или... 445 00:24:53,400 --> 00:24:55,000 - О 446 00:24:55,000 --> 00:24:59,900 Хм, добре, сега сме само аз и баща ми. 447 00:25:01,600 --> 00:25:06,100 Този конфликт у дома беше наистина трудно, 448 00:25:06,100 --> 00:25:07,600 за моите хора и аз. 449 00:25:07,600 --> 00:25:10,600 Но намираме сили да продължим. 450 00:25:10,600 --> 00:25:11,700 Виждате ли, аз... 451 00:25:12,700 --> 00:25:15,000 Идвам от разкъсана от война земя 452 00:25:15,000 --> 00:25:18,400 който е бил опустошен от постоянни орбитални бомбардировки. 453 00:25:18,400 --> 00:25:22,500 В резултат на това напусна моя дом, очукан и белязан. 454 00:25:22,500 --> 00:25:25,100 Яростни йонни бури заличават небето, 455 00:25:25,100 --> 00:25:29,200 което го прави практически невъзможно за да напуснем нашите куполи. 456 00:25:29,200 --> 00:25:33,200 Но хм, знаете ли, днес беше за първи път 457 00:25:33,200 --> 00:25:36,200 Всъщност усетих слънчева светлина върху лицето си. 458 00:25:37,700 --> 00:25:39,200 - Стар, аз съм, аз съм, толкова съжалявам. 459 00:25:39,200 --> 00:25:41,500 - Всичко е наред. Не знаехте. 460 00:25:43,500 --> 00:25:45,400 - Това може да е странен въпрос, 461 00:25:45,400 --> 00:25:48,800 но, хм, какво беше това с профила ми 462 00:25:48,800 --> 00:25:51,500 това привлече вниманието ти? 463 00:25:51,500 --> 00:25:54,100 - Ами, ако съм честен, това беше формулата 464 00:25:54,100 --> 00:25:56,700 който беше показан на вашето компютърно устройство 465 00:25:56,700 --> 00:25:58,600 на фона на изображенията на вашия профил. 466 00:25:58,600 --> 00:26:02,100 - О, да, формулата за моята микросингулярност. 467 00:26:02,100 --> 00:26:03,900 Значи си падаш по тези неща? 468 00:26:03,900 --> 00:26:05,700 - да (и двамата се смеят) 469 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 - Това е... 470 00:26:06,700 --> 00:26:08,100 Искам да кажа, просто е... 471 00:26:08,100 --> 00:26:10,100 Има само шепа на хората на планетата 472 00:26:10,100 --> 00:26:12,300 който може да разбере такъв вид математика, така че... 473 00:26:12,300 --> 00:26:13,600 - Е, може би не съм от тази планета. 474 00:26:13,600 --> 00:26:15,500 - Добре, г-жо Извънземно момиче мечта, 475 00:26:15,500 --> 00:26:19,100 та какво толкова интересно има за моята формула? 476 00:26:21,600 --> 00:26:24,200 - Е, неудобно ми е да го призная, 477 00:26:24,200 --> 00:26:26,000 но откакто бях млад, 478 00:26:26,000 --> 00:26:27,800 Бях абсолютно обсебен 479 00:26:27,800 --> 00:26:30,000 със сингулярна вихрова динамика. 480 00:26:30,000 --> 00:26:32,100 - Уау, динамика на сингулярния вихър. 481 00:26:33,400 --> 00:26:35,400 Дори не знаех, че е така така се казваше, когато го правех. 482 00:26:35,400 --> 00:26:37,500 Това, това е толкова страхотно. 483 00:26:37,500 --> 00:26:39,200 - Любопитен съм, Кал. 484 00:26:39,200 --> 00:26:41,000 Как решихте нестабилността 485 00:26:41,000 --> 00:26:43,400 причинени от акреционния диск? 486 00:26:43,400 --> 00:26:46,000 - О, хм, аз, ъъ... 487 00:26:47,700 --> 00:26:49,500 аз не знам 488 00:26:49,500 --> 00:26:52,800 Не, не, не, просто ми хрумна. 489 00:26:54,400 --> 00:26:56,100 Знаеш ли, черното не е просто гадно. 490 00:26:56,100 --> 00:26:57,500 Те духат. 491 00:26:57,500 --> 00:27:00,000 - Кал, трябва да ми го покажеш. 492 00:27:02,600 --> 00:27:04,100 - Ти... 493 00:27:04,100 --> 00:27:05,500 Искаш ли да видиш формулата ми? 494 00:27:05,500 --> 00:27:08,200 - Бих се радвал, ако е добре. 495 00:27:13,800 --> 00:27:15,000 - Проверете, моля! 496 00:27:18,400 --> 00:27:21,300 Така че тук се случва магията. 497 00:27:32,300 --> 00:27:36,300 Гледаш това сякаш го разбираш. 498 00:27:36,300 --> 00:27:38,000 - Кал, това е невероятно. 499 00:27:38,000 --> 00:27:40,200 Вашето разбиране на енергийни трансформации 500 00:27:40,200 --> 00:27:43,200 е впечатляващо интуитивен, 501 00:27:43,200 --> 00:27:45,300 (смее се) дори и да ти липсва основните основи. 502 00:27:45,300 --> 00:27:46,700 - Моето какво? 503 00:27:48,000 --> 00:27:49,700 - Хм 504 00:27:49,700 --> 00:27:51,000 - Как да... 505 00:27:51,000 --> 00:27:52,900 - О, а, тук. 506 00:27:57,400 --> 00:27:59,000 - благодаря ви 507 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 Хм, ето, нека ви покажа какво имам предвид. 508 00:28:01,400 --> 00:28:02,900 В твоите твърдения, 509 00:28:02,900 --> 00:28:05,500 приемате единственото число поток от материя или енергия, 510 00:28:05,500 --> 00:28:07,800 в този случай между две точки. 511 00:28:07,800 --> 00:28:11,500 Но ако отчитате многопосочен поток на енергия, 512 00:28:11,500 --> 00:28:14,100 тогава уравнението се решава само. 513 00:28:15,700 --> 00:28:16,700 - Как... 514 00:28:20,100 --> 00:28:21,100 кой си ти 515 00:28:21,900 --> 00:28:24,100 Ти, ти влизаш тук, решаваш формулата ми, 516 00:28:24,100 --> 00:28:26,200 а ти говориш за теории 517 00:28:26,200 --> 00:28:28,800 които човечеството може само да си представи. 518 00:28:30,800 --> 00:28:35,100 - Кал, относно работата ти върху сингулярността, 519 00:28:35,100 --> 00:28:37,800 мислиш ли, че е мъдро? 520 00:28:37,800 --> 00:28:42,700 Искам да кажа, овладяване на огромното му властта е достатъчно опасна, 521 00:28:42,700 --> 00:28:45,200 но не се ли страхуваш че някой може да го използва 522 00:28:45,200 --> 00:28:46,100 да ти навреди? 523 00:28:46,100 --> 00:28:49,300 - Е, да, но, искам да кажа, можете ли да си представите 524 00:28:49,300 --> 00:28:54,200 какво безплатно, чисто, готово наличната енергия може да ни помогне? 525 00:28:55,200 --> 00:28:56,400 Искам да кажа, помислете за всички хора 526 00:28:56,400 --> 00:28:57,300 бихме могли да извадим от бедността. 527 00:28:57,300 --> 00:28:58,200 ние... 528 00:28:58,200 --> 00:29:00,800 Можем да храним, обличаме и подслон на цялото човечество. 529 00:29:00,800 --> 00:29:02,700 - Или може да се използва, за да те унищожи. 530 00:29:02,700 --> 00:29:04,100 - Или ни защити. 531 00:29:04,100 --> 00:29:06,100 Искам да кажа, така или иначе, това е, 532 00:29:06,100 --> 00:29:08,500 трябва да си струва риска. 533 00:29:11,900 --> 00:29:15,800 - Кал, може ли да видя твоята формула? 534 00:29:15,800 --> 00:29:16,700 - Ъ-ъ-ъ... 535 00:29:17,700 --> 00:29:19,000 Да, да, да, да. 536 00:29:19,000 --> 00:29:19,900 Хм... 537 00:29:27,000 --> 00:29:27,800 мамка му 538 00:29:30,300 --> 00:29:31,200 - Добре ли си? 539 00:29:31,200 --> 00:29:33,300 - Да, аз... 540 00:29:33,300 --> 00:29:34,500 Аз съм, добре съм. 541 00:29:36,500 --> 00:29:38,100 - Мога ли да бъда честен с теб, Кал? 542 00:29:38,100 --> 00:29:39,500 - да 543 00:29:40,800 --> 00:29:43,800 - Не бях съвсем сигурен какво да те направя по-рано, 544 00:29:43,800 --> 00:29:47,500 но това беше наистина стимулираща среща. 545 00:29:47,500 --> 00:29:48,400 - да 546 00:29:50,600 --> 00:29:52,500 Господи, ти си... 547 00:29:52,500 --> 00:29:55,300 Ти си напълно извън този свят. 548 00:29:57,100 --> 00:29:59,800 (ярка музика) 549 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Чакай, чакай, чакай. Хм 550 00:30:06,500 --> 00:30:09,600 Ъх, трябва да ти кажа нещо. 551 00:30:09,600 --> 00:30:12,100 Това ми е като за първи път. 552 00:30:14,700 --> 00:30:17,100 - Може да се каже, че и на мен ми е за първи път. 553 00:30:17,100 --> 00:30:18,900 - О, наистина ли? 554 00:30:18,900 --> 00:30:21,100 Уау, това е перфектно. 555 00:30:21,100 --> 00:30:22,700 Така че, ако някой от нас е наистина лош, 556 00:30:22,700 --> 00:30:25,100 тогава никой от нас няма да знае. 557 00:30:26,700 --> 00:30:28,100 - Нека разберем. 558 00:30:30,200 --> 00:30:33,000 (устни мляскащи) 559 00:30:46,700 --> 00:30:49,200 (кучешки лай) 560 00:31:07,800 --> 00:31:09,300 - Ей (Звезда се смее) 561 00:31:09,300 --> 00:31:10,200 - здравей 562 00:31:11,900 --> 00:31:15,000 - Значи, ъ-ъ, значи това се случи, а? 563 00:31:15,000 --> 00:31:15,800 - Знам. 564 00:31:18,200 --> 00:31:20,700 (устройството бипка) - Какво е, какво е това? 565 00:31:20,700 --> 00:31:21,600 - О, хм. 566 00:31:24,200 --> 00:31:25,300 много съжалявам 567 00:31:26,400 --> 00:31:29,300 Никога не съм искал да свърши така. 568 00:31:30,300 --> 00:31:32,700 Моля, знайте, ако си спомняте нещо за тази вечер, 569 00:31:32,700 --> 00:31:34,600 Исках това. 570 00:31:34,600 --> 00:31:35,700 Исках те. 571 00:31:37,700 --> 00:31:40,500 Но мисията ми трябва да е на първо място. 572 00:31:45,200 --> 00:31:46,000 сън. 573 00:31:48,000 --> 00:31:51,300 (ефирна музика) Забравете. 574 00:32:29,400 --> 00:32:32,500 (тракане на клавиатура) 575 00:32:37,300 --> 00:32:41,400 Система за продухване. (компютърно бръмчене) 576 00:33:04,400 --> 00:33:07,100 (ефирна музика) 577 00:33:16,900 --> 00:33:19,600 (мрачна музика) 578 00:33:49,200 --> 00:33:53,000 (одухотворена ударна музика) 579 00:34:13,600 --> 00:34:14,800 - Говорете. 580 00:34:14,800 --> 00:34:18,700 - Милорд, имам нещо което ще предизвика усмивка 581 00:34:18,700 --> 00:34:21,800 на това твое преливащо лице. 582 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 След задълбочено проучване, 583 00:34:24,200 --> 00:34:26,900 намерихме предател във вашата мъгла. 584 00:34:26,900 --> 00:34:28,700 - Много обширен. 585 00:34:28,700 --> 00:34:30,200 Винаги с вашето изследване. 586 00:34:30,200 --> 00:34:32,300 Болен си, знаеш ли, Варек? 587 00:34:32,300 --> 00:34:33,700 - Защо, благодаря. 588 00:34:33,700 --> 00:34:36,500 Ласкателството ще ти донесе всичко, скъпа моя. 589 00:34:36,500 --> 00:34:38,400 както казах, 590 00:34:38,400 --> 00:34:41,200 това беше вашият нибируански любимец, господарю мой. 591 00:34:49,600 --> 00:34:51,000 Като си помисля, че си я прибрал 592 00:34:51,000 --> 00:34:53,900 и й даде място на твоя трон. 593 00:34:59,400 --> 00:35:01,100 Такава неблагодарност. 594 00:35:07,700 --> 00:35:10,500 (мрачна музика) 595 00:35:20,000 --> 00:35:22,800 (пукащи кости) 596 00:35:28,700 --> 00:35:30,400 Тогава да преминем към бизнеса. 597 00:35:30,400 --> 00:35:32,200 Относно Андромеданците, 598 00:35:32,200 --> 00:35:36,100 те са се съгласили на a 30% увеличение на данъка върху робите 599 00:35:36,100 --> 00:35:39,400 заради простото удоволствие от съществуването. 600 00:35:39,400 --> 00:35:42,200 - Мога ли да изям половината от тях? 601 00:35:42,200 --> 00:35:44,300 - Можеш да ме погълнеш, милорд. 602 00:35:44,300 --> 00:35:46,200 - И можеш да погълнеш и двама ни. 603 00:35:46,200 --> 00:35:47,300 - Не, милорд. 604 00:35:47,300 --> 00:35:49,500 Подписахме договор. 605 00:35:49,500 --> 00:35:50,600 - Дори не... 606 00:35:52,300 --> 00:35:54,400 - Единствената ми причина да съществувам. 607 00:35:54,400 --> 00:35:56,900 Още въпроси в относно този въпрос 608 00:35:56,900 --> 00:35:59,000 само ще ме накара да ви разочаровам. 609 00:35:59,000 --> 00:36:04,000 И знаеш колко мразя за да ви разочаровам, милорд. 610 00:36:04,200 --> 00:36:06,800 Това е цялото производство за деня, господарю мой. 611 00:36:06,800 --> 00:36:08,000 - Най-накрая. 612 00:36:08,000 --> 00:36:09,800 Нека ви покажа моите... 613 00:36:14,000 --> 00:36:15,500 защо си още тук 614 00:36:15,500 --> 00:36:18,200 Казах ти, че няма да отида за да ви позволим да ни изследвате отново. 615 00:36:18,200 --> 00:36:19,400 - Ах 616 00:36:19,400 --> 00:36:21,300 - Тъкмо си тръгваше. 617 00:36:21,300 --> 00:36:24,000 - Имаме дума, милорд. 618 00:36:24,000 --> 00:36:25,500 - Дума от кого? 619 00:36:25,500 --> 00:36:28,800 - Не мога да кажа пред такава компания. 620 00:36:36,000 --> 00:36:37,500 - Но ти обеща. 621 00:36:38,400 --> 00:36:41,200 - Знам, но ще трябва да почакаш. 622 00:36:43,500 --> 00:36:45,700 - Хайде, момичета, да тръгваме. 623 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Ще запомня това. 624 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 - Моля, направете го. 625 00:36:58,600 --> 00:37:01,300 - По-добре да е добре, Варек. 626 00:37:01,300 --> 00:37:05,000 Знаеш как стават момичетата когато имат нужда от внимание. 627 00:37:05,000 --> 00:37:06,200 - Наистина, милорд. 628 00:37:06,200 --> 00:37:08,100 Но такава новина не можеше да чака. 629 00:37:08,100 --> 00:37:09,900 - За новини от нашия агент? 630 00:37:09,900 --> 00:37:12,400 - Не какви да е новини, милорд. 631 00:37:12,400 --> 00:37:13,700 - Формулата? 632 00:37:13,700 --> 00:37:14,500 - да 633 00:37:16,900 --> 00:37:18,000 - Къде? 634 00:37:18,000 --> 00:37:19,400 - На Земята. 635 00:37:19,400 --> 00:37:23,200 Случайно от вас дъщеря, мога да добавя. 636 00:37:25,900 --> 00:37:27,200 - Не можем да оставим формулата 637 00:37:27,200 --> 00:37:30,600 падне в ръцете на нибируанците, 638 00:37:30,600 --> 00:37:32,300 да не говорим за хората. 639 00:37:34,300 --> 00:37:37,900 Уведомете дъщеря ми да продължи нейната мисия, 640 00:37:39,200 --> 00:37:42,500 да й даде всичко ресурси, от които се нуждае наведнъж. 641 00:37:42,500 --> 00:37:45,100 (замислена музика) 642 00:37:47,800 --> 00:37:49,200 Приготви моя Dreadnaught! 643 00:37:49,200 --> 00:37:50,800 - Наистина, милорд. 644 00:37:50,800 --> 00:37:53,400 Веднага ще се погрижа за това. 645 00:37:54,300 --> 00:37:57,000 - Време е да поискам съдбата си. 646 00:37:59,100 --> 00:38:01,800 (замислена музика) 647 00:38:04,200 --> 00:38:06,900 (телефон бръмчи) 648 00:38:25,900 --> 00:38:28,200 - [Скай] Хей, аз съм. 649 00:38:28,200 --> 00:38:29,700 Закъсняваш за смяната си. 650 00:38:29,700 --> 00:38:31,300 ти добре ли си 651 00:38:31,300 --> 00:38:35,200 Знаеш, че можеш да ми кажеш всичко, нали? 652 00:38:35,200 --> 00:38:38,500 Хм, обади ми се, когато получиш това, моля? 653 00:38:38,500 --> 00:38:40,700 тревожа се за теб 654 00:38:40,700 --> 00:38:41,500 Добре, чао. 655 00:38:43,300 --> 00:38:44,100 - Скай? 656 00:38:45,400 --> 00:38:46,200 О, мамка му. 657 00:38:53,700 --> 00:38:55,000 Пич, къде беше? 658 00:38:55,000 --> 00:38:55,900 - Съжалявам, човече. 659 00:38:55,900 --> 00:38:57,400 Сигурно съм спал след алармата. това е... 660 00:38:57,400 --> 00:38:58,200 (остър висок звън) 661 00:38:58,200 --> 00:38:59,500 (замислена музика) О, мамка му. 662 00:38:59,500 --> 00:39:00,700 - добре ли си 663 00:39:00,700 --> 00:39:01,900 - (пъшка) Добре съм. 664 00:39:01,900 --> 00:39:03,500 - Дай ми формулата. 665 00:39:03,500 --> 00:39:05,000 - Каква формула? 666 00:39:05,000 --> 00:39:07,200 - Хей, хей, пич, какъв ти е проблемът? 667 00:39:07,200 --> 00:39:10,500 - Пусни Дик Уийд. 668 00:39:13,200 --> 00:39:14,000 - Ключове. 669 00:39:15,200 --> 00:39:18,100 (пукащи кости) 670 00:39:18,100 --> 00:39:19,800 - Тя е гореща. 671 00:39:19,800 --> 00:39:21,800 - Тя е ах, тя е страшна. 672 00:39:21,800 --> 00:39:25,300 - Харесва ми. - Чаках това дълго време. 673 00:39:28,000 --> 00:39:30,400 (бретон с пистолет) 674 00:39:32,900 --> 00:39:34,400 - Любителски. 675 00:39:34,400 --> 00:39:37,200 Кой носи нож при престрелка? 676 00:39:39,200 --> 00:39:41,700 (бретон с пистолет) 677 00:39:41,700 --> 00:39:43,900 - Миришеш ли на дъги? 678 00:39:43,900 --> 00:39:45,200 (бретон с пистолет) 679 00:39:45,200 --> 00:39:46,800 о да 680 00:39:46,800 --> 00:39:49,300 Това е мястото. (смее се) 681 00:39:49,300 --> 00:39:50,200 (туп) 682 00:39:51,400 --> 00:39:52,300 - Уау, уау. 683 00:39:52,300 --> 00:39:53,300 Чакай, чакай, чакай. 684 00:39:53,300 --> 00:39:54,400 Не знам какво търсиш. 685 00:39:54,400 --> 00:39:56,900 аз- (бретон с пистолет) 686 00:39:57,800 --> 00:39:58,600 (туп) 687 00:40:00,000 --> 00:40:01,400 - Шибаните симпс. 688 00:40:12,300 --> 00:40:13,200 - Шибан фашист. 689 00:40:13,200 --> 00:40:15,200 - Какво каза? 690 00:40:15,200 --> 00:40:18,100 - Агент Кийс, малко приличие, моля. 691 00:40:19,400 --> 00:40:20,500 - съжалявам 692 00:40:20,500 --> 00:40:22,700 за какво е всичко това 693 00:40:22,700 --> 00:40:23,600 Имаме права, разбирате ли? 694 00:40:23,600 --> 00:40:24,700 Не можете просто да ни отвлечете. 695 00:40:24,700 --> 00:40:27,800 - Аз съм президент на Съединени американски щати. 696 00:40:27,800 --> 00:40:29,300 По дефиниция аз не отвличам. 697 00:40:29,300 --> 00:40:30,500 - Вижте, сър... 698 00:40:31,300 --> 00:40:33,600 Г-н президент, ако става дума за SETI, аз- 699 00:40:33,600 --> 00:40:34,800 - SETI? 700 00:40:34,800 --> 00:40:36,400 Ще стигнем до това след малко. 701 00:40:36,400 --> 00:40:38,500 Но засега това е така нищо общо с това. 702 00:40:38,500 --> 00:40:40,900 - И всичко за правене с частичната формула 703 00:40:40,900 --> 00:40:43,000 вие сте качили в шибания космос 704 00:40:43,000 --> 00:40:44,300 онази вечер, копаняко! 705 00:40:44,300 --> 00:40:46,500 - Господин президент, не знам нещо за някаква формула или- 706 00:40:46,500 --> 00:40:50,400 - Какво знаете за Нибиру и Бета Ретикули? 707 00:40:50,400 --> 00:40:53,500 - Нибиру се предполага, че е 10-та планета 708 00:40:53,500 --> 00:40:55,400 в нашата слънчева система. 709 00:40:55,400 --> 00:40:57,300 Бета, каквото и да е... 710 00:40:59,300 --> 00:41:00,500 аз не знам 711 00:41:00,500 --> 00:41:01,600 Никога преди не съм ги чувал. 712 00:41:01,600 --> 00:41:03,800 - Слушайте внимателно и не позволявайте тази информация 713 00:41:03,800 --> 00:41:05,000 напусни тази стая. 714 00:41:05,000 --> 00:41:06,400 Нибиру и бета ретикуланите 715 00:41:06,400 --> 00:41:09,100 са били заключени в брутален конфликт от хилядолетия. 716 00:41:09,100 --> 00:41:11,700 - Нибируанците са високо напреднали, мирни хора. 717 00:41:11,700 --> 00:41:13,900 Те са ни посещавали от зората на времето. 718 00:41:13,900 --> 00:41:15,000 - Страхотно. 719 00:41:15,000 --> 00:41:17,300 Та това предаване по „Антични Извънземни" все пак беше истински. 720 00:41:17,300 --> 00:41:20,400 Кой би си помислил? 721 00:41:20,400 --> 00:41:22,900 - Разрешение за заснемане на глупак, господин президент. 722 00:41:22,900 --> 00:41:24,000 - Чакай. 723 00:41:24,000 --> 00:41:25,200 Така че, дръжте се. 724 00:41:25,200 --> 00:41:27,900 Вие ни казвате, че извънземните съществуват. 725 00:41:27,900 --> 00:41:31,000 Като извънземни от космоса извънземни? 726 00:41:31,000 --> 00:41:31,900 - не 727 00:41:31,900 --> 00:41:33,500 От север от шибаната граница. 728 00:41:33,500 --> 00:41:34,900 Разбира се от космоса. 729 00:41:34,900 --> 00:41:36,200 - Що се отнася до Beta Reticulan, 730 00:41:36,200 --> 00:41:38,400 те са месоядни видове влечуги 731 00:41:38,400 --> 00:41:41,500 адът се стреми към галактическо господство. 732 00:41:41,500 --> 00:41:43,300 Промяната на формата способностите на техните агенти 733 00:41:43,300 --> 00:41:45,500 ги прави практически невъзможни за откриване. 734 00:41:45,500 --> 00:41:47,000 - Според нашето разузнаване, 735 00:41:47,000 --> 00:41:49,500 Beta Reticulans са били вманиачено преследване на формули, 736 00:41:49,500 --> 00:41:51,900 като твоя, за известно време. 737 00:41:52,700 --> 00:41:54,500 Почти сме сигурни, че се върти 738 00:41:54,500 --> 00:41:57,200 около стабилизиране на a микросингулярност, достатъчно дълго 739 00:41:57,200 --> 00:41:59,400 за тях директно го телепортират до целта си. 740 00:41:59,400 --> 00:42:02,900 - Чакай, те искат да бомбардират Нибиру с микросингулярност? 741 00:42:02,900 --> 00:42:04,600 Е, те не знаят ли, че това просто ще унищожи 742 00:42:04,600 --> 00:42:06,300 цялата ни слънчева система? 743 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 - Точно така. 744 00:42:07,800 --> 00:42:09,100 Въпреки неутралността на Земята, 745 00:42:09,100 --> 00:42:11,100 ние сме неумолимо свързани с тази война 746 00:42:11,100 --> 00:42:12,900 заради вашите действия. 747 00:42:12,900 --> 00:42:15,100 Имали ли сте контакт с всякакви странни личности 748 00:42:15,100 --> 00:42:16,900 през последните 24 часа? 749 00:42:19,700 --> 00:42:24,700 - Е, имаше я тази дата това беше неявяване снощи. 750 00:42:25,500 --> 00:42:26,700 - Пич, коя дата? 751 00:42:26,700 --> 00:42:27,900 - Пич. 752 00:42:27,900 --> 00:42:28,700 Датата. 753 00:42:30,800 --> 00:42:33,000 Бъдещата г-жа Кал. 754 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 - Пич, не съм ходил на среща от... 755 00:42:36,000 --> 00:42:37,400 - Точно каквото си мислех. 756 00:42:37,400 --> 00:42:38,900 Той е изтрит съзнанието. 757 00:42:38,900 --> 00:42:40,200 (Президентът въздъхва) 758 00:42:40,200 --> 00:42:41,200 - Това е добра новина. 759 00:42:41,200 --> 00:42:42,200 - Ъъъ, съжалявам. 760 00:42:43,100 --> 00:42:46,500 Как Кал получава добри новини? 761 00:42:46,500 --> 00:42:47,300 Докоснахте ли го? 762 00:42:47,300 --> 00:42:49,500 - Какъв друг контакт имате имал с други агенти? 763 00:42:49,500 --> 00:42:51,500 - Аз, аз не... 764 00:42:51,500 --> 00:42:52,700 аз не- - Чакай, чакай, чакай, чакай, 765 00:42:52,700 --> 00:42:54,200 чакай, чакай, чакай, чакай. 766 00:42:54,200 --> 00:42:59,200 Така че това, което казвате, е Срещата на Кал е извънземен агент 767 00:43:01,300 --> 00:43:05,500 който иска да открадне неговото формула за взривяване на планета? 768 00:43:08,800 --> 00:43:12,400 Пич, защо би готино като звезда прави това? 769 00:43:13,500 --> 00:43:15,300 - Звезда. 770 00:43:16,700 --> 00:43:17,600 звезда. 771 00:43:18,900 --> 00:43:20,400 Сега се сещам. 772 00:43:20,400 --> 00:43:21,200 аз, ъъ... 773 00:43:21,200 --> 00:43:22,900 Реших формулата, така е. 774 00:43:22,900 --> 00:43:24,400 И се опитвах да ти кажа, 775 00:43:24,400 --> 00:43:27,200 но аз, аз, аз, не можех да си спомня. 776 00:43:29,400 --> 00:43:31,400 - Това беше Планетарната защита. 777 00:43:31,400 --> 00:43:33,200 Dreadnaught на императора беше забелязано излизане от хипер скорост 778 00:43:33,200 --> 00:43:35,000 точно извън нашата галактика. 779 00:43:35,000 --> 00:43:36,900 - Сигурно е след Стар. 780 00:43:36,900 --> 00:43:39,000 Трябва да я намерим и да я донесем я заедно с формулата. 781 00:43:39,000 --> 00:43:41,400 - Имате планетарна защита преместете орбиталните спътници 782 00:43:41,400 --> 00:43:43,500 за сканиране от ДНК на Нибируан 783 00:43:43,500 --> 00:43:46,200 и имат космически сили Тактически я вземете възможно най-скоро. 784 00:43:46,200 --> 00:43:47,600 - Палец карам! 785 00:43:47,600 --> 00:43:50,100 Запазих формулата си за палеца у дома. 786 00:43:50,100 --> 00:43:51,900 - Г-н президент, сър, поискайте ние... 787 00:43:51,900 --> 00:43:53,000 - Върви! 788 00:43:53,000 --> 00:43:54,500 Аз ще се грижа за Стар. 789 00:43:54,500 --> 00:43:56,300 Вземете тези двамата със себе си. 790 00:43:56,300 --> 00:43:57,400 Намерете това флаш устройство! 791 00:43:57,400 --> 00:43:58,300 - Чухте президента. 792 00:43:58,300 --> 00:43:59,100 движи се! 793 00:44:01,000 --> 00:44:03,500 - Е, наистина беше чест 794 00:44:03,500 --> 00:44:05,300 да се запозная с вас, г-н президент сър. 795 00:44:05,300 --> 00:44:07,700 И напълно бих го направил гласувах и за теб, знаеш ли? 796 00:44:07,700 --> 00:44:09,200 Ако изобщо не бях осъден престъпник. 797 00:44:09,200 --> 00:44:12,800 - Мръдни! (одухотворена музика) 798 00:44:19,600 --> 00:44:22,500 (стрелки на космически кораб) 799 00:44:30,500 --> 00:44:31,500 Потърсете. 800 00:44:32,900 --> 00:44:33,700 Преместете го. 801 00:44:47,300 --> 00:44:48,100 - Държи се. 802 00:44:49,900 --> 00:44:52,600 Ключове, какво беше? казахте по-рано за Star? 803 00:44:52,600 --> 00:44:54,000 Каква е голямата работа с- 804 00:44:54,000 --> 00:44:55,200 - Нищо, забрави за нея. 805 00:44:55,200 --> 00:44:56,800 Всъщност работите ли по въпроса 806 00:44:56,800 --> 00:44:58,600 или се използва само за нощни игри? 807 00:44:58,600 --> 00:44:59,600 - Какво по дяволите? 808 00:44:59,600 --> 00:45:00,400 Моята работа! 809 00:45:02,500 --> 00:45:04,000 Мамка му, моят компютър. 810 00:45:05,500 --> 00:45:06,300 уф 811 00:45:09,000 --> 00:45:10,500 (тракане на клавиатура) 812 00:45:10,500 --> 00:45:12,000 - По дяволите, тя е тухлена. 813 00:45:12,000 --> 00:45:14,700 - О, спри да се тъпчеш и продължи търся палеца. 814 00:45:14,700 --> 00:45:15,800 - Хей, лесно с това. 815 00:45:15,800 --> 00:45:16,900 Това са моите неща, нали знаеш? 816 00:45:16,900 --> 00:45:18,300 - Включително това? 817 00:45:18,300 --> 00:45:19,300 - Какво, не. 818 00:45:19,300 --> 00:45:21,700 - Пазя това за доказателство. 819 00:45:21,700 --> 00:45:23,000 - С всички средства. 820 00:45:23,000 --> 00:45:24,700 Ако това е, което ви трябва да слезеш, добре за теб. 821 00:45:24,700 --> 00:45:26,800 - О, не ми прави тези глупости. 822 00:45:26,800 --> 00:45:29,200 Не съм аз този, който може предизвика края на света 823 00:45:29,200 --> 00:45:30,800 заради неговата малка формула. 824 00:45:30,800 --> 00:45:32,800 - Откъде можех да знам че е била шейпшифтър? 825 00:45:32,800 --> 00:45:35,600 - Beta Reticulans са шейпшифтъри, а не нибируанци. 826 00:45:35,600 --> 00:45:38,000 Особено принцесата на Нибиру. 827 00:45:38,000 --> 00:45:38,800 - Каквото и да е. 828 00:45:38,800 --> 00:45:40,300 Чакай, тя е принцеса? 829 00:45:40,300 --> 00:45:42,000 - Слушай ме, малко скапано петно. 830 00:45:42,000 --> 00:45:43,700 Хубави са момчетата като теб които съсипват всичко. 831 00:45:43,700 --> 00:45:44,800 - Какво трябва да означава това? 832 00:45:44,800 --> 00:45:46,600 - Знаете ли колко пъти ми се е налагало да чистя 833 00:45:46,600 --> 00:45:48,900 след известно облекчение за разкриване на държавни тайни 834 00:45:48,900 --> 00:45:50,500 на някоя стриптизьорка или camgirl 835 00:45:50,500 --> 00:45:53,500 защото не могат да се контролират? 836 00:45:53,500 --> 00:45:56,500 - Знаеш ли, ти си една капризна дама. 837 00:45:56,500 --> 00:45:58,900 Обзалагам се, че ако сте имали истински мъж в живота ти, 838 00:45:58,900 --> 00:46:01,300 вместо всички тези хубави момчета, 839 00:46:01,300 --> 00:46:02,600 ще бъдете много по-хладни. 840 00:46:02,600 --> 00:46:04,100 - Мислиш ли, че си достатъчно мъж за мен? 841 00:46:04,100 --> 00:46:05,000 това ли е 842 00:46:06,000 --> 00:46:06,900 - Хм... 843 00:46:06,900 --> 00:46:10,600 - Е, ето го твоя шанс да ми докажеш, че греша. 844 00:46:12,200 --> 00:46:13,200 (устни мляскащи) 845 00:46:13,200 --> 00:46:14,100 не е лошо 846 00:46:15,300 --> 00:46:16,400 За хубав човек. 847 00:46:16,400 --> 00:46:18,900 (шамар) 848 00:46:21,000 --> 00:46:22,200 - Хубаво. 849 00:46:22,200 --> 00:46:23,300 - Кал? 850 00:46:23,300 --> 00:46:24,800 (пистолетни петли) - Легни на земята, веднага! 851 00:46:24,800 --> 00:46:26,000 - Уау, уау, уау, хей, хей. 852 00:46:26,000 --> 00:46:27,700 Остави пистолета. - Имате три секунди. 853 00:46:27,700 --> 00:46:28,600 - Това е Скай. 854 00:46:28,600 --> 00:46:29,800 Тя е приятелка. 855 00:46:31,600 --> 00:46:32,500 Моля те! 856 00:46:35,100 --> 00:46:36,700 - Върни се на работа. 857 00:46:39,200 --> 00:46:40,800 - добре ли си 858 00:46:40,800 --> 00:46:41,700 - да 859 00:46:41,700 --> 00:46:43,000 за какво става дума? 860 00:46:43,000 --> 00:46:44,700 - Не се тревожи за това. 861 00:46:44,700 --> 00:46:45,600 Ще ви разкажа за това по-късно. 862 00:46:45,600 --> 00:46:46,400 - Хм, тук. 863 00:46:46,400 --> 00:46:47,800 Ти изпусна това. 864 00:46:51,000 --> 00:46:52,900 - Благодаря, Скай. 865 00:46:52,900 --> 00:46:54,800 Аз, ъъъ, оценявам го. 866 00:46:56,200 --> 00:46:58,400 - Ооо, изглежда, че боли. 867 00:46:58,400 --> 00:46:59,300 - Оу! 868 00:46:59,300 --> 00:47:02,500 - Хайде, нека го проверим. 869 00:47:05,500 --> 00:47:06,300 - Престани. 870 00:47:13,100 --> 00:47:15,100 - Аз съм хубав човек. 871 00:47:15,100 --> 00:47:19,200 - Казах ти да сложиш това вън, мамка му за мозъци! 872 00:47:19,200 --> 00:47:23,900 - Какво си ти и твоето малко приятел ще направи ли по въпроса? 873 00:47:25,200 --> 00:47:27,200 - Е, каква е целта? ти и GI Джейн там? 874 00:47:27,200 --> 00:47:29,000 - Нищо. Тя е пълен задник 875 00:47:29,000 --> 00:47:30,900 - Това има ли нещо какво да правите с вашата формула? 876 00:47:30,900 --> 00:47:32,100 - Оу! 877 00:47:32,100 --> 00:47:33,100 - Много съжалявам. 878 00:47:33,100 --> 00:47:35,100 - Не, добре е. 879 00:47:35,100 --> 00:47:37,600 Вижте, колкото по-малко казвам, толкова по-сигурен ще бъдете. 880 00:47:37,600 --> 00:47:38,500 окей 881 00:47:38,500 --> 00:47:40,100 - Значи сега ме защитаваш? 882 00:47:40,100 --> 00:47:42,100 За това ли става въпрос? 883 00:47:44,300 --> 00:47:48,200 - Виж, очевидно, моят формулярът е твърде опасен 884 00:47:48,200 --> 00:47:50,900 да попадне в неподходящи ръце. 885 00:47:53,700 --> 00:47:56,800 Просто искам някой да ме харесва заради мен. 886 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 - Виж, сигурен съм, че е правилното момиче 887 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 ще се появи точно когато имате нужда от нея. 888 00:48:07,300 --> 00:48:09,300 Виж, това е много по-добре. 889 00:48:19,500 --> 00:48:20,700 недейте 890 00:48:20,700 --> 00:48:23,000 Само ако наистина искаш. 891 00:48:28,800 --> 00:48:32,200 (нежна духовна музика) 892 00:48:36,800 --> 00:48:39,600 (устни мляскащи) 893 00:48:47,500 --> 00:48:48,400 (остър висок пръстен) 894 00:48:48,400 --> 00:48:49,400 (Кал стене) 895 00:48:49,400 --> 00:48:50,300 Какво е? 896 00:48:56,000 --> 00:48:57,700 - Не мисля, че мога да направя това. 897 00:48:57,700 --> 00:48:58,600 - Какво? 898 00:49:00,100 --> 00:49:02,700 - Влюбен съм в друг. 899 00:49:03,800 --> 00:49:04,700 съжалявам 900 00:49:05,500 --> 00:49:06,400 - Разбирам. 901 00:49:09,400 --> 00:49:10,400 - Не чакай, Скай. недейте 902 00:49:10,400 --> 00:49:11,500 (остър висок пръстен) 903 00:49:11,500 --> 00:49:12,500 Оу! 904 00:49:12,500 --> 00:49:13,300 - Кал. 905 00:49:16,700 --> 00:49:17,900 - Помня го. 906 00:49:17,900 --> 00:49:20,200 Помня всичко. 907 00:49:20,200 --> 00:49:21,700 Формулата. 908 00:49:21,700 --> 00:49:24,200 Запазих формулата си на палеца му 909 00:49:24,200 --> 00:49:26,000 управлявайте този с чийт кодовете. 910 00:49:26,000 --> 00:49:27,500 - Артемида? 911 00:49:27,500 --> 00:49:29,800 Казвате, че Артемис е имал формула през цялото това време? 912 00:49:29,800 --> 00:49:31,000 - да 913 00:49:31,000 --> 00:49:31,900 да 914 00:49:31,900 --> 00:49:33,100 Колко невероятно. 915 00:49:36,000 --> 00:49:38,700 (зловеща музика) 916 00:49:39,900 --> 00:49:40,700 Скай? 917 00:49:42,000 --> 00:49:44,800 - Благодаря ти, Кал, но аз не вече имат нужда от теб. 918 00:49:44,800 --> 00:49:47,300 (Кал запушен) 919 00:49:51,200 --> 00:49:53,600 (удари на тялото) 920 00:50:03,500 --> 00:50:04,900 Шибано жалко. 921 00:50:16,400 --> 00:50:20,600 - И така, ключове, кое от тези ще ви зареди с настроение? 922 00:50:20,600 --> 00:50:23,000 - Нямам настроение. 923 00:50:23,000 --> 00:50:26,200 (зловеща музика) (тропащи стъпки) 924 00:50:26,200 --> 00:50:28,700 (Скай изсумтя) 925 00:50:34,700 --> 00:50:36,200 (Артемида се задъхва) 926 00:50:36,200 --> 00:50:37,000 - Палец диск. 927 00:50:37,000 --> 00:50:38,200 дай ми го 928 00:50:48,600 --> 00:50:50,400 (Артемида се задъхва) 929 00:50:50,400 --> 00:50:51,200 Движи се. 930 00:50:53,300 --> 00:50:54,600 идваш с мен 931 00:50:54,600 --> 00:50:55,700 - Добре, добре. 932 00:50:58,700 --> 00:51:00,400 Но симулирам това. 933 00:51:01,200 --> 00:51:02,100 Сега къде го искаш? 934 00:51:02,100 --> 00:51:03,300 уф 935 00:51:03,300 --> 00:51:04,500 - Казах да се движиш! 936 00:51:09,700 --> 00:51:12,400 - Какво правим тук? 937 00:51:12,400 --> 00:51:13,600 - Ще видиш. 938 00:51:13,600 --> 00:51:14,400 движи се! 939 00:51:14,400 --> 00:51:15,200 - Да, да. 940 00:51:15,200 --> 00:51:17,000 Отивам, отивам. 941 00:51:21,900 --> 00:51:23,100 уау 942 00:51:23,100 --> 00:51:25,100 Винаги съм се чудил какво има тук. 943 00:51:25,100 --> 00:51:26,500 - Ако наистина си свършил някаква работа тук, 944 00:51:26,500 --> 00:51:28,200 това не би било изненада. 945 00:51:28,200 --> 00:51:31,300 (космически кораб мащабиране) 946 00:51:32,800 --> 00:51:36,000 (тропащи стъпки) 947 00:51:37,500 --> 00:51:39,100 (компютърът бипка) 948 00:51:39,100 --> 00:51:41,700 - Значи ти си един от тях 949 00:51:41,700 --> 00:51:45,700 променящи се бета неща, нали? 950 00:51:45,700 --> 00:51:48,000 (компютърът бипка) 951 00:51:48,000 --> 00:51:49,300 Относно Кал. 952 00:51:49,300 --> 00:51:50,900 - Спокойно, той е добре. 953 00:51:51,900 --> 00:51:53,800 Както казах, нямам повече полза от него 954 00:51:53,800 --> 00:51:55,500 сега, когато имам това. 955 00:52:00,000 --> 00:52:03,400 - Напълно си влюбен той наистина, нали? 956 00:52:03,400 --> 00:52:06,400 - Аз съм рептил, висш вид. 957 00:52:06,400 --> 00:52:08,700 Ние нямаме емоции. 958 00:52:08,700 --> 00:52:10,400 - Глупости. 959 00:52:10,400 --> 00:52:12,200 Това е единствената причина Кал да е още жив, 960 00:52:12,200 --> 00:52:14,400 и ти и аз го знаем. 961 00:52:15,300 --> 00:52:16,700 Знаеш ли какво мисля 962 00:52:16,700 --> 00:52:19,000 - Това ще бъде добре. 963 00:52:19,000 --> 00:52:20,400 - Мисля, че си тук на Земята 964 00:52:20,400 --> 00:52:22,700 ви е повлияло повече, отколкото предполагате. 965 00:52:22,700 --> 00:52:24,800 - Ти се заблуждаваш. 966 00:52:24,800 --> 00:52:26,000 - Уф! 967 00:52:26,000 --> 00:52:27,400 Аз ли съм заблуденият? 968 00:52:27,400 --> 00:52:29,700 Ха, да, точно така. 969 00:52:29,700 --> 00:52:32,700 Знаеш ли, има нещо, което не разбирам. 970 00:52:32,700 --> 00:52:34,800 Кийс каза, че си търся формулата, 971 00:52:34,800 --> 00:52:38,500 но те познаваме от години. 972 00:52:38,500 --> 00:52:39,300 - Уф! 973 00:52:39,300 --> 00:52:42,700 Ако трябва да знаете, имаме много оперативни работници гледат хората 974 00:52:42,700 --> 00:52:44,400 от интерес в цялата галактика. 975 00:52:44,400 --> 00:52:46,200 Просто постигнах голям резултат с Кал сега 976 00:52:46,200 --> 00:52:47,800 че е завършил своята формула. 977 00:52:47,800 --> 00:52:49,700 Сега, още въпроси, 978 00:52:49,700 --> 00:52:51,300 или свършихте да бъдете глупави? 979 00:52:51,300 --> 00:52:53,300 - It was you, wasn't it? 980 00:52:54,700 --> 00:52:57,300 Вие сте причината Кал никога да не влезе в НАСА? 981 00:52:57,300 --> 00:52:58,300 - Ауу 982 00:52:58,300 --> 00:53:01,500 Само ако показахте това much initiative at work. 983 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 (Кал се задъхва) 984 00:53:05,000 --> 00:53:07,400 (Кал кашля) 985 00:53:14,400 --> 00:53:15,200 - Ключове. 986 00:53:22,900 --> 00:53:24,700 (телепортирани звънчета) 987 00:53:29,600 --> 00:53:30,500 звезда. 988 00:53:31,500 --> 00:53:32,700 - Тя е добре. 989 00:53:32,700 --> 00:53:34,000 Тя просто е излязла. 990 00:53:34,000 --> 00:53:35,600 Тя ще дойде всеки момент. 991 00:53:35,600 --> 00:53:36,700 ти добре ли си 992 00:53:36,700 --> 00:53:39,000 Дойдох веднага щом видях, че си в беда. 993 00:53:39,000 --> 00:53:40,500 - Видях? 994 00:53:40,500 --> 00:53:41,800 - Шнолата ми за коса. 995 00:53:41,800 --> 00:53:44,500 Оставих го в в случай, че някак си успяхте 996 00:53:44,500 --> 00:53:49,500 да си спомня подсъзнателно където си скрил формулата. 997 00:53:53,500 --> 00:53:55,000 Това, което не мога да разбера 998 00:53:55,000 --> 00:53:58,000 така успяхте запомни нещо изобщо. 999 00:53:59,400 --> 00:54:00,200 съжалявам 1000 00:54:01,200 --> 00:54:03,700 Кал, беше за твоя собствена защита. 1001 00:54:03,700 --> 00:54:05,200 Трябваше да поставя мисията си на първо място. 1002 00:54:05,200 --> 00:54:07,800 - Чрез нарушаване на ума и тялото ми? 1003 00:54:07,800 --> 00:54:09,000 Въобще пукаше ли ти за мен 1004 00:54:09,000 --> 00:54:12,200 или те интересуваше само работата ми? 1005 00:54:12,200 --> 00:54:13,500 - Как можеш да кажеш това? 1006 00:54:13,500 --> 00:54:15,700 Разбира се, че ми пука за теб. 1007 00:54:15,700 --> 00:54:20,000 Трябваше да избирам между моите чувства към теб и трилиони. 1008 00:54:20,000 --> 00:54:22,500 Опитвам се да спася хората си. 1009 00:54:23,900 --> 00:54:24,700 - Артемида. 1010 00:54:26,200 --> 00:54:27,700 Къде е Артемис? 1011 00:54:27,700 --> 00:54:29,000 (Агент Кийс стене) 1012 00:54:29,000 --> 00:54:31,600 - Кучката ти го взе със себе си. 1013 00:54:31,600 --> 00:54:32,700 - Какво? 1014 00:54:32,700 --> 00:54:34,400 Защо Скай би го направила? 1015 00:54:34,400 --> 00:54:36,200 - За среднощна закуска? 1016 00:54:36,200 --> 00:54:38,400 - По-добре да е шега. 1017 00:54:38,400 --> 00:54:40,200 - Защо си гол? 1018 00:54:40,200 --> 00:54:41,500 - Защото аз съм... 1019 00:54:42,700 --> 00:54:43,700 Няма значение. 1020 00:54:43,700 --> 00:54:46,700 (тропащи стъпки) 1021 00:54:46,700 --> 00:54:48,000 - Какво да правя? 1022 00:54:49,200 --> 00:54:50,000 - Върви. 1023 00:54:53,800 --> 00:54:55,200 (тропащи стъпки) 1024 00:54:55,200 --> 00:54:56,000 - Кал! 1025 00:54:57,000 --> 00:54:57,900 Кал! 1026 00:55:00,800 --> 00:55:04,000 Нямах предвид никой друг да се забъркам в това. 1027 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 - Забрави. 1028 00:55:05,000 --> 00:55:06,200 Къде са сега? 1029 00:55:06,200 --> 00:55:07,400 - Не знам. 1030 00:55:07,400 --> 00:55:09,000 Ако тя има формулата, няма какво да се каже 1031 00:55:09,000 --> 00:55:11,100 когато тя ще може разгръщане на сингулярността. 1032 00:55:11,100 --> 00:55:13,000 Трябва да е някъде наблизо. 1033 00:55:13,000 --> 00:55:14,500 Някъде, където можеше да прекарва времето си 1034 00:55:14,500 --> 00:55:18,400 изграждане на своя телепорт далеч от любопитни очи. 1035 00:55:22,100 --> 00:55:24,500 Кал, относно снощи. 1036 00:55:24,500 --> 00:55:25,300 просто исках да- 1037 00:55:25,300 --> 00:55:28,200 - Не е нужно да казваш нищо. 1038 00:55:28,200 --> 00:55:29,400 И аз го усетих. 1039 00:55:34,400 --> 00:55:35,400 Не се шегувахте, когато казахте 1040 00:55:35,400 --> 00:55:37,800 ти сподели душата си с мен. 1041 00:55:40,000 --> 00:55:42,400 Усещах всеки инч от теб, 1042 00:55:42,400 --> 00:55:46,800 всяка мисъл, всяка емоция. 1043 00:55:48,200 --> 00:55:49,500 - Както и аз. 1044 00:55:49,500 --> 00:55:53,400 Нямам представа нашия вид би било съвместимо така. 1045 00:55:53,400 --> 00:55:55,600 Но се радвам, че сме. 1046 00:55:55,600 --> 00:55:57,400 И ми е много приятно да знам 1047 00:55:57,400 --> 00:56:00,100 че и вие можете да го запомните. 1048 00:56:02,700 --> 00:56:04,000 (отваряне на врата) 1049 00:56:14,700 --> 00:56:16,500 - Черната дупка. 1050 00:56:16,500 --> 00:56:17,400 Ключове. 1051 00:56:18,300 --> 00:56:19,800 Скай отведе Артемис в Черната дупка. 1052 00:56:19,800 --> 00:56:20,700 - сигурен ли си 1053 00:56:20,700 --> 00:56:21,900 - Аз съм положителен. 1054 00:56:22,800 --> 00:56:25,100 Щеше да работи нощем, щеше да затвори. 1055 00:56:25,100 --> 00:56:27,000 Това е идеалното място за нея да направи това, което трябва да направи. 1056 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 - Това е Кис. 1057 00:56:28,000 --> 00:56:29,800 Имам нужда от тактически екип веднага. 1058 00:56:29,800 --> 00:56:33,800 Упълномощаване еднорог, череша, ехо, едно, девет. 1059 00:56:39,900 --> 00:56:42,200 - Наистина съжалявам. 1060 00:56:42,200 --> 00:56:44,700 Ако просто те бях послушал, 1061 00:56:44,700 --> 00:56:46,100 не бихме били в такава опасност. 1062 00:56:46,100 --> 00:56:47,300 - Не си виновен. 1063 00:56:47,300 --> 00:56:49,500 Ти не си този с пръст върху бутона. 1064 00:56:49,500 --> 00:56:51,900 Освен това не сме навън на битката още. 1065 00:56:51,900 --> 00:56:53,200 - да 1066 00:56:53,200 --> 00:56:54,400 Да, прав си. 1067 00:56:54,400 --> 00:56:56,200 Готов съм да сложа край на това. 1068 00:56:57,200 --> 00:56:59,000 Черната дупка е само като на пет минути. 1069 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 хайде 1070 00:57:00,000 --> 00:57:00,900 - Чакай! 1071 00:57:00,900 --> 00:57:02,000 Мога да ни телепортирам. 1072 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 (бръмчене на устройството) 1073 00:57:05,000 --> 00:57:05,900 - Какво не е наред? 1074 00:57:05,900 --> 00:57:07,200 - Има поле за намаляване на телепортацията 1075 00:57:07,200 --> 00:57:08,300 около бара. 1076 00:57:08,300 --> 00:57:09,600 - Какво означава това? 1077 00:57:09,600 --> 00:57:11,900 - Това означава, че определено е тя. 1078 00:57:11,900 --> 00:57:12,700 - Добре. 1079 00:57:12,700 --> 00:57:14,000 Колата ми е отвън. 1080 00:57:14,000 --> 00:57:14,900 да вървим 1081 00:57:14,900 --> 00:57:15,700 - Стой! 1082 00:57:15,700 --> 00:57:17,100 Вие двамата няма да ходите никъде. 1083 00:57:17,100 --> 00:57:18,200 Резервни копия на път 1084 00:57:18,200 --> 00:57:19,800 да се справят със ситуацията в Черната дупка. 1085 00:57:19,800 --> 00:57:21,400 - Е, нямаме време за това. 1086 00:57:21,400 --> 00:57:22,900 Ти чу Стар. - Не ми пука. 1087 00:57:22,900 --> 00:57:25,500 Заповедите казват да останем на място докато зоната е обезопасена. 1088 00:57:25,500 --> 00:57:27,300 - Артемис е там с това чудовище 1089 00:57:27,300 --> 00:57:28,600 че се обадих на приятел. 1090 00:57:28,600 --> 00:57:30,600 Можеш да останеш тук, но аз влизам. 1091 00:57:30,600 --> 00:57:33,000 - И аз имам заповеди, които казват друго. 1092 00:57:34,600 --> 00:57:36,000 - Хайде, Кийс. 1093 00:57:36,000 --> 00:57:39,700 И двамата знаем, че това е грешната игра. 1094 00:57:39,700 --> 00:57:41,500 Ще бъдем прах времето, което вашият екип 1095 00:57:41,500 --> 00:57:43,200 обува ботушите си. 1096 00:57:43,200 --> 00:57:45,700 Можем да спрем това сега. 1097 00:57:45,700 --> 00:57:47,300 - Заповедите са си заповеди. 1098 00:57:50,700 --> 00:57:51,800 - Кой си ти? 1099 00:57:53,700 --> 00:57:55,500 Хубав човек ли си 1100 00:57:56,500 --> 00:58:00,200 или си шибан гадняр от космическите сили? 1101 00:58:05,500 --> 00:58:06,700 - Ти си опасен човек. 1102 00:58:06,700 --> 00:58:07,800 знаеш ли това 1103 00:58:09,300 --> 00:58:10,900 - Явно съм гений. 1104 00:58:10,900 --> 00:58:14,000 - За твой късмет, аз имам своя тактическо облекло в багажника. 1105 00:58:14,000 --> 00:58:15,600 да вървим 1106 00:58:15,600 --> 00:58:18,400 (одухотворена музика) 1107 00:58:24,000 --> 00:58:25,800 (компютърът бипка) 1108 00:58:25,800 --> 00:58:27,400 - [Артемис] Какво точно прави ли това нещо? 1109 00:58:27,400 --> 00:58:29,500 (компютърни аларми) 1110 00:58:29,500 --> 00:58:30,900 - Давай напред. 1111 00:58:30,900 --> 00:58:32,300 - [Император] Дъще, докладвай. 1112 00:58:32,300 --> 00:58:35,000 - Моят император, телепортариумът е готов и работи 1113 00:58:35,000 --> 00:58:36,100 и имам формулата. 1114 00:58:36,100 --> 00:58:37,200 - [Император] Отлично. 1115 00:58:37,200 --> 00:58:39,100 Започнете първична последователност на запалване! 1116 00:58:39,100 --> 00:58:41,700 - Започване на микросингулярността последователност на запалване. 1117 00:58:41,700 --> 00:58:44,600 (машинно жужене) 1118 00:58:47,900 --> 00:58:48,700 - Уау. 1119 00:58:51,200 --> 00:58:52,900 - Последователността е завършена. 1120 00:58:55,200 --> 00:58:57,100 Качване на формулата. 1121 00:58:58,900 --> 00:59:02,000 - На твое място не бих го направил. 1122 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 - Докосни ме отново, 1123 00:59:03,000 --> 00:59:05,800 и ще загубиш повече от просто ръка. 1124 00:59:05,800 --> 00:59:08,700 - Хей, не казвай, че не съм те предупредил. 1125 00:59:09,700 --> 00:59:12,600 (компютърът бипка) 1126 00:59:13,600 --> 00:59:16,000 (компютърно бръмчене) 1127 00:59:16,000 --> 00:59:18,200 - Формулата проработи. 1128 00:59:18,200 --> 00:59:19,800 Сингулярността е стабилна. 1129 00:59:19,800 --> 00:59:21,500 - [Император] Отлична работа, дъще. 1130 00:59:21,500 --> 00:59:22,800 Пригответе се за пристигането ми. 1131 00:59:22,800 --> 00:59:24,300 - Да, мой императоре. 1132 00:59:27,400 --> 00:59:30,500 Сега мисля, че е време за среднощна закуска. 1133 00:59:30,500 --> 00:59:31,800 (съска) 1134 00:59:31,800 --> 00:59:32,700 - О-о-о. 1135 00:59:37,300 --> 00:59:38,800 (щурци цвърчат) 1136 00:59:38,800 --> 00:59:40,200 - Просто въведете Nuke Code 1137 00:59:40,200 --> 00:59:43,000 когато сте готови, г-н президент. 1138 00:59:44,000 --> 00:59:46,200 - Има ли информация за тактическия екип на Кийс? 1139 00:59:46,200 --> 00:59:47,400 - Още си обуват ботушите. 1140 00:59:47,400 --> 00:59:49,800 Страхувам се, че няма да си получат навреме. 1141 00:59:50,700 --> 00:59:53,500 (Президентът въздъхва) 1142 00:59:58,800 --> 01:00:03,800 (Президентът подсмърча) 1143 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 (Президентът продължава да сърба) 1144 01:00:16,100 --> 01:00:18,800 (компютърни звукови сигнали) 1145 01:00:23,100 --> 01:00:26,000 (компютърът бипка) 1146 01:00:31,600 --> 01:00:34,300 (компютърът бипка) 1147 01:00:34,300 --> 01:00:35,500 (компютърно бръмчене) 1148 01:00:35,500 --> 01:00:38,100 - Е, това беше невпечатляващо. 1149 01:00:38,100 --> 01:00:39,500 - Съжалявам, г-н президент. 1150 01:00:39,500 --> 01:00:41,900 Но с радио кулата SETI все още свалена, 1151 01:00:41,900 --> 01:00:44,000 не можем да хванем Dreadnaught. 1152 01:00:44,000 --> 01:00:45,600 (Президентът въздъхва) 1153 01:00:45,600 --> 01:00:47,200 - Проклет да си, хипи! 1154 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 (одухотворена музика) 1155 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 (бретон с пистолет) 1156 01:00:56,000 --> 01:00:57,300 - Охраняем район. 1157 01:00:57,300 --> 01:00:58,800 махай се! 1158 01:00:58,800 --> 01:01:02,200 (напрегната музика) 1159 01:01:02,200 --> 01:01:03,000 хайде де! 1160 01:01:10,200 --> 01:01:11,600 - Мамка му. 1161 01:01:11,600 --> 01:01:12,500 Ах! 1162 01:01:15,200 --> 01:01:16,900 - Вие само правите себе си 1163 01:01:16,900 --> 01:01:18,600 по-жилави и жилави от стреса. 1164 01:01:18,600 --> 01:01:21,300 Просто се отпуснете и го оставете да се случи. 1165 01:01:21,300 --> 01:01:22,900 Ако останеш неподвижен, 1166 01:01:22,900 --> 01:01:24,000 Обещавам първо да развия главата ти 1167 01:01:24,000 --> 01:01:25,900 така че не е нужно да страдате дълго. 1168 01:01:25,900 --> 01:01:30,400 - Виж, не знам дали е така трябва да ме възбуди или... 1169 01:01:30,400 --> 01:01:33,300 (Артемида мрънка) 1170 01:01:35,900 --> 01:01:36,700 (поп) 1171 01:01:40,700 --> 01:01:44,100 (Артемида се задъхва) 1172 01:01:44,100 --> 01:01:45,000 (месен шамар) 1173 01:01:45,000 --> 01:01:46,200 (туп) 1174 01:01:46,200 --> 01:01:47,700 о 1175 01:01:47,700 --> 01:01:49,200 - Последни искания? 1176 01:01:49,200 --> 01:01:50,700 - Ах! Кажете на Кал 1177 01:01:50,700 --> 01:01:52,800 - Изтриване на историята на браузъра ми! 1178 01:01:52,800 --> 01:01:57,200 (Артемис крещи) - Пусни глупака! 1179 01:01:58,600 --> 01:01:59,600 - Добре ли си, приятел? 1180 01:01:59,600 --> 01:02:00,500 - да 1181 01:02:00,500 --> 01:02:01,600 Благодаря, по дяволите, че си тук. 1182 01:02:01,600 --> 01:02:02,800 Тя е луда, човече. 1183 01:02:02,800 --> 01:02:05,100 Тя щеше да ме изяде с главата напред. 1184 01:02:05,100 --> 01:02:06,000 - Какво? 1185 01:02:06,000 --> 01:02:08,300 - Освен това тя е отговорната 1186 01:02:08,300 --> 01:02:10,800 защото не влизаш в НАСА. 1187 01:02:11,800 --> 01:02:13,500 - Скай. 1188 01:02:13,500 --> 01:02:14,600 вярно ли е това 1189 01:02:14,600 --> 01:02:16,800 - Трябваше да те сдържа по всякакъв начин. 1190 01:02:16,800 --> 01:02:18,700 Гений като теб е твърде опасен 1191 01:02:18,700 --> 01:02:20,900 да позволи да успее във всичко. 1192 01:02:23,400 --> 01:02:25,300 - Отиди до конзолата. 1193 01:02:25,300 --> 01:02:28,000 (одухотворена музика) 1194 01:02:30,300 --> 01:02:34,200 (уникалността мърмори) 1195 01:02:34,200 --> 01:02:35,000 - Уау 1196 01:02:38,300 --> 01:02:41,000 (компютърът бипка) 1197 01:02:41,000 --> 01:02:41,800 - Това е странно. 1198 01:02:41,800 --> 01:02:44,100 Мислех, че току-що видях фалшива програма 1199 01:02:44,100 --> 01:02:46,500 работещи във фонов режим. 1200 01:02:48,300 --> 01:02:49,400 Уф! 1201 01:02:49,400 --> 01:02:50,500 не мога да вляза. 1202 01:02:50,500 --> 01:02:51,800 Криптирано е. 1203 01:02:51,800 --> 01:02:53,200 - Отключи го. 1204 01:02:53,200 --> 01:02:54,400 - не 1205 01:02:54,400 --> 01:02:57,000 - Казах отключи го, сега! 1206 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 - Уф, добре. 1207 01:02:59,500 --> 01:03:02,500 - Кал, какво правиш? 1208 01:03:02,500 --> 01:03:03,900 - Аз, ъъ... 1209 01:03:03,900 --> 01:03:05,000 аз не знам 1210 01:03:08,600 --> 01:03:10,500 - Имаш късмет, че си сладък, Кал. 1211 01:03:10,500 --> 01:03:13,900 Това нещо, което ми направи по-рано, добре... 1212 01:03:14,700 --> 01:03:15,800 - Какво говори тя? 1213 01:03:15,800 --> 01:03:17,800 - Ъъъ, откъде, откъде да знам? 1214 01:03:17,800 --> 01:03:18,900 - Момчета, забравете за това. 1215 01:03:18,900 --> 01:03:20,600 Вземете палеца. 1216 01:03:22,000 --> 01:03:23,100 - О, дал ли ти е 1217 01:03:23,100 --> 01:03:25,700 "ти си единственият това ме накара да се почувствам така" 1218 01:03:25,700 --> 01:03:27,000 също и реч? 1219 01:03:27,000 --> 01:03:29,900 - Е, той ми даде това красиво малка реч по-рано днес 1220 01:03:29,900 --> 01:03:32,500 точно преди да ме набие в банята му. 1221 01:03:32,500 --> 01:03:33,400 - О 1222 01:03:34,500 --> 01:03:35,700 Кал! 1223 01:03:35,700 --> 01:03:38,000 Не си разбил Рептил, нали? 1224 01:03:38,000 --> 01:03:38,900 - Какво? 1225 01:03:38,900 --> 01:03:40,000 не! 1226 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Нищо не стана. 1227 01:03:41,000 --> 01:03:42,900 - Ти си момиче с късмет, принцесо. 1228 01:03:42,900 --> 01:03:44,200 Кал е добър. 1229 01:03:44,200 --> 01:03:48,300 Видът добро, от което получавате много и много практика. 1230 01:03:48,300 --> 01:03:49,500 - Но си мислех, че съм ти първият. 1231 01:03:49,500 --> 01:03:50,400 аз... 1232 01:03:50,400 --> 01:03:54,500 - Уау, дами, има не беше първи с Кал. 1233 01:03:54,500 --> 01:03:56,200 повярвай ми 1234 01:03:56,200 --> 01:04:00,800 Никоя жена не се е доближавала до него докосване на него или неговите неща. 1235 01:04:00,800 --> 01:04:03,100 - Всъщност, Стар и аз, 1236 01:04:03,100 --> 01:04:04,700 онази вечер, ние- 1237 01:04:04,700 --> 01:04:05,800 - Какво? 1238 01:04:05,800 --> 01:04:08,900 Стар и Скай? 1239 01:04:08,900 --> 01:04:11,000 Ти старо куче. 1240 01:04:11,000 --> 01:04:12,700 Виж тръгваш. 1241 01:04:12,700 --> 01:04:14,200 Ти ме притесни там за секунда. 1242 01:04:14,200 --> 01:04:15,500 - Тате, тате, помогни, техните... 1243 01:04:15,500 --> 01:04:17,400 - Добър опит, сестро, 1244 01:04:17,400 --> 01:04:19,900 но тук слизаш. 1245 01:04:22,400 --> 01:04:23,900 (зловеща музика) 1246 01:04:23,900 --> 01:04:27,000 (електрическо пращене) 1247 01:04:34,200 --> 01:04:36,700 - Кои, по дяволите, са тези момчета? 1248 01:04:38,000 --> 01:04:38,800 - Варек! 1249 01:04:40,000 --> 01:04:40,900 - Ключове. 1250 01:04:42,500 --> 01:04:44,200 Много се радвам да те видя. 1251 01:04:44,200 --> 01:04:45,400 - Тате, тате. 1252 01:04:46,400 --> 01:04:48,300 Те са тези, които са зли към мен. 1253 01:04:48,300 --> 01:04:51,500 Те се опитват да ни спрат от унищожаването на нашите врагове. 1254 01:04:51,500 --> 01:04:53,000 И той ме докосна! 1255 01:04:58,400 --> 01:04:59,900 - Приятно ми е да те познавам, пич. 1256 01:04:59,900 --> 01:05:01,800 - Никой не пипа дъщеря ми. 1257 01:05:01,800 --> 01:05:04,100 (Кал стене) (електрическо пращене) 1258 01:05:04,100 --> 01:05:06,400 - [Артемис] Шегуваш ли се? 1259 01:05:08,900 --> 01:05:10,500 - Татко, не. 1260 01:05:10,500 --> 01:05:12,400 Той трябва да страда. 1261 01:05:12,400 --> 01:05:14,100 - Моят преливащ цвят, 1262 01:05:14,100 --> 01:05:16,200 Принцеса Скай е права. 1263 01:05:16,200 --> 01:05:19,600 Тази обезкосмена маймуна трябва страдай за вечността 1264 01:05:19,600 --> 01:05:21,700 за неговото прегрешение. 1265 01:05:21,700 --> 01:05:26,700 Но моля те, позволи ми да убия негов приятел от твое име. 1266 01:05:28,300 --> 01:05:32,200 Ключовете и аз имаме a личен резултат за уреждане. 1267 01:05:33,100 --> 01:05:36,300 (мрачна музика) 1268 01:05:36,300 --> 01:05:37,800 - Добре. 1269 01:05:37,800 --> 01:05:40,400 (Cal кашля) 1270 01:05:43,200 --> 01:05:44,000 Варек! 1271 01:05:49,300 --> 01:05:50,900 - Пазя ти гърба. 1272 01:05:50,900 --> 01:05:52,700 - Артемида, недей! 1273 01:05:52,700 --> 01:05:53,700 - Разбрах това. 1274 01:05:54,900 --> 01:05:57,200 Здравей, малки приятелю. 1275 01:05:57,200 --> 01:05:58,500 Не ти ли е минало времето за лягане 1276 01:05:58,500 --> 01:06:01,300 (Артемида стене) (свиване на плътта) 1277 01:06:01,300 --> 01:06:03,500 - Звезда, уникалността! 1278 01:06:03,500 --> 01:06:05,500 (бретон с пистолет) 1279 01:06:05,500 --> 01:06:07,100 (Ключове се задъхват) 1280 01:06:07,100 --> 01:06:08,400 - Ей 1281 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 - здравей 1282 01:06:09,400 --> 01:06:11,700 - Дъще, обезопаси принцесата. 1283 01:06:11,700 --> 01:06:14,800 (напрегната музика) 1284 01:06:17,500 --> 01:06:21,200 - Нямам търпение за татко да взриви света ти. 1285 01:06:21,200 --> 01:06:22,000 - не 1286 01:06:23,500 --> 01:06:26,700 (Артемида стене) 1287 01:06:26,700 --> 01:06:31,700 - Проучвал съм по-големи насекоми от вас. (смее се) 1288 01:06:32,200 --> 01:06:35,300 - Ти, ааа, ще промяна на формата в мацка 1289 01:06:35,300 --> 01:06:37,000 първо все пак нали? 1290 01:06:37,000 --> 01:06:37,800 (Варек изсумтя) 1291 01:06:40,200 --> 01:06:41,600 - Пусни го! 1292 01:06:43,100 --> 01:06:45,700 (Варек изсумтя) 1293 01:06:48,400 --> 01:06:50,700 - Ще се справя с теб след малко! 1294 01:06:50,700 --> 01:06:52,000 - Разбрах те! 1295 01:06:52,000 --> 01:06:53,400 (Артемида стене) 1296 01:06:55,100 --> 01:06:58,400 (замислена музика) 1297 01:06:58,400 --> 01:07:03,300 - В продължение на еони съм задавал галактики пламна от завоевание. 1298 01:07:04,900 --> 01:07:06,900 Нищо от това не беше лично. 1299 01:07:08,300 --> 01:07:09,100 Но ти. 1300 01:07:10,000 --> 01:07:15,000 Вашите приятели и вашите незначителна малка планета, 1301 01:07:16,800 --> 01:07:20,400 Ще се радвам да ви гледам как горите 1302 01:07:20,400 --> 01:07:22,500 за докосването на дъщеря ми. 1303 01:07:23,500 --> 01:07:25,500 - Ти и Кал ще го направите правят отлични домашни любимци. 1304 01:07:25,500 --> 01:07:27,200 - Виждам през теб, Скай. 1305 01:07:27,200 --> 01:07:29,000 Виждам как гледаш на Кал. 1306 01:07:29,000 --> 01:07:30,800 Просто си ядосан, защото той ме обича 1307 01:07:30,800 --> 01:07:32,700 и никога не обичай чудовище като теб. 1308 01:07:32,700 --> 01:07:35,200 Ти си просто тъжно, тъжно малко момиче, което избухва 1309 01:07:35,200 --> 01:07:37,100 защото тя не може да поеме своя път. 1310 01:07:37,100 --> 01:07:38,000 - Е, избухване. 1311 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Ще ти покажа един изблик. 1312 01:07:39,000 --> 01:07:41,200 Ще ти разкъсам лицето свалете и го носете като маска. 1313 01:07:41,200 --> 01:07:44,500 - Ха! Това е единственото начин, по който той някога ще те обича. 1314 01:07:44,500 --> 01:07:45,300 (Скай изсумтя) 1315 01:07:45,300 --> 01:07:47,800 (звезда стене) (удари на тялото) 1316 01:07:47,800 --> 01:07:51,700 - Считай това за твое първи урок по послушание. 1317 01:07:55,000 --> 01:07:57,900 (Артемида стене) 1318 01:08:02,900 --> 01:08:04,300 - Ключове. 1319 01:08:04,300 --> 01:08:06,000 (Варек се смее, смее се) 1320 01:08:06,000 --> 01:08:08,300 - Не, не! 1321 01:08:08,300 --> 01:08:11,500 (свиване на плътта) 1322 01:08:11,500 --> 01:08:15,200 (напрегната музика) 1323 01:08:15,200 --> 01:08:17,700 (удари) 1324 01:08:17,700 --> 01:08:20,500 - Оу! (стенове) 1325 01:08:20,500 --> 01:08:22,300 (Кал стене) 1326 01:08:22,300 --> 01:08:24,500 (Варек ръмжи) 1327 01:08:27,400 --> 01:08:29,700 - Провери това, копеле! 1328 01:08:29,700 --> 01:08:32,300 (Варек стене) 1329 01:08:34,700 --> 01:08:37,100 (бретон с пистолет) 1330 01:08:41,200 --> 01:08:44,700 (Ключове се задъхват) 1331 01:08:48,200 --> 01:08:49,600 Не, не, не, не, не, не, не. 1332 01:08:49,600 --> 01:08:50,500 Ключове, ключове, ключове, ключове. 1333 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 Остани с мен, остани с мен. 1334 01:08:51,800 --> 01:08:54,000 Ще се оправиш. 1335 01:08:58,800 --> 01:09:00,400 - Космическа сила. 1336 01:09:00,400 --> 01:09:02,000 - Освободете актива. 1337 01:09:02,000 --> 01:09:03,700 (одухотворена музика) 1338 01:09:03,700 --> 01:09:05,500 - Искаш ли го? 1339 01:09:05,500 --> 01:09:07,500 Можеш да го имаш. (Кал стене) 1340 01:09:07,500 --> 01:09:08,300 (туп) 1341 01:09:10,100 --> 01:09:13,200 (електрическо пращене) 1342 01:09:18,300 --> 01:09:20,100 Ще се насладя на това. 1343 01:09:21,500 --> 01:09:25,100 (одухотворената музика продължава) 1344 01:09:42,300 --> 01:09:44,900 (мъже сумтене) 1345 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 (член на космическите сили стене) 1346 01:09:49,700 --> 01:09:51,400 (туп) 1347 01:09:51,400 --> 01:09:53,200 - Почти ми писна 1348 01:09:53,200 --> 01:09:55,200 от глупостта и бруталността на вашите хора. 1349 01:09:55,200 --> 01:09:57,100 Вземете това! (Скай стене) 1350 01:09:57,100 --> 01:09:57,900 Боже мой 1351 01:10:18,500 --> 01:10:23,100 (уникалността мърмори) 1352 01:10:24,700 --> 01:10:27,100 (алармата на компютъра бипка) 1353 01:10:27,100 --> 01:10:28,400 - [Скай] Не разбирам. 1354 01:10:28,400 --> 01:10:29,400 Това не би трябвало да се случва. 1355 01:10:29,400 --> 01:10:31,400 - Ето го пак. 1356 01:10:31,400 --> 01:10:35,400 - Уф! Къде стана това фалшива програма идва от? 1357 01:10:40,900 --> 01:10:42,700 - Уф, той съсипва всичко! 1358 01:10:42,700 --> 01:10:44,400 - Спрете да се нацупите и помогнете. 1359 01:10:49,500 --> 01:10:50,600 (избухва сингулярност) 1360 01:10:50,600 --> 01:10:52,400 (Скай и Стар стенат) 1361 01:10:52,400 --> 01:10:55,300 (Император сумтене) 1362 01:11:05,000 --> 01:11:07,800 (Императорът се смее) 1363 01:11:08,800 --> 01:11:10,400 (зловеща музика) 1364 01:11:10,400 --> 01:11:11,800 - Татко. 1365 01:11:11,800 --> 01:11:13,700 (звезда стене) 1366 01:11:15,600 --> 01:11:17,200 Ти направи това! 1367 01:11:17,200 --> 01:11:20,300 Ще ти взема всичко. 1368 01:11:20,300 --> 01:11:23,000 (одухотворена музика) 1369 01:11:26,000 --> 01:11:27,100 (пръстени с остриета) 1370 01:11:27,100 --> 01:11:28,600 (Кал стене) 1371 01:11:28,600 --> 01:11:29,500 - [И двамата] Не! 1372 01:11:29,500 --> 01:11:30,300 - Кал! 1373 01:11:34,500 --> 01:11:35,500 - Татко, защо го направи? 1374 01:11:35,500 --> 01:11:38,600 - Стига с това увлечение, дъще. 1375 01:11:38,600 --> 01:11:40,500 Сингулярността готова ли е? 1376 01:11:40,500 --> 01:11:42,600 - Издържа, но е така далеч не е достатъчно стабилен 1377 01:11:42,600 --> 01:11:44,100 да се телепортира към Нибиру. 1378 01:11:44,100 --> 01:11:47,300 - Тогава е време да изпълня съдбата си. 1379 01:11:51,000 --> 01:11:52,800 - Не, ще те унищожи! 1380 01:11:52,800 --> 01:11:54,400 - Добре си се справила, дъще. 1381 01:11:54,400 --> 01:11:58,000 Сингулярността е стабилна достатъчно, за да поема. 1382 01:11:59,000 --> 01:12:04,000 Веднъж готов, ще се издигна до божественост 1383 01:12:05,000 --> 01:12:07,500 и галактиката ще трепери пред мен! 1384 01:12:10,700 --> 01:12:12,700 Телепортирайте дъщеря си в болницата. 1385 01:12:12,700 --> 01:12:13,800 - Не! 1386 01:12:13,800 --> 01:12:16,500 (зловеща музика) 1387 01:12:22,700 --> 01:12:25,800 (електрическо пращене) 1388 01:12:47,100 --> 01:12:52,000 (уникалност гърми) 1389 01:13:07,000 --> 01:13:08,700 - Това е невъзможно! 1390 01:13:17,200 --> 01:13:19,000 - Искаш ли го? 1391 01:13:19,000 --> 01:13:20,700 Вземете го. 1392 01:13:20,700 --> 01:13:23,500 (Императорът крещи) 1393 01:13:36,600 --> 01:13:38,100 - Това не е свършило. 1394 01:13:39,300 --> 01:13:41,100 Ще си отмъстя. 1395 01:14:05,100 --> 01:14:07,500 (Ключовете ахнат) 1396 01:14:07,500 --> 01:14:10,100 (Ключове се задъхват) 1397 01:14:16,500 --> 01:14:18,400 (звезда стене) 1398 01:14:18,400 --> 01:14:19,600 - Кал. 1399 01:14:19,600 --> 01:14:21,500 (устни мляскащи) 1400 01:14:21,500 --> 01:14:23,200 Мислех, че съм те загубил. 1401 01:14:24,200 --> 01:14:25,200 - Пич! 1402 01:14:25,200 --> 01:14:27,200 Какво, по дяволите, беше това? 1403 01:14:27,200 --> 01:14:29,000 Как си още жив? 1404 01:14:29,000 --> 01:14:29,900 - Не знам. 1405 01:14:29,900 --> 01:14:31,000 аз просто... 1406 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Знаех, че няма да ми навреди. 1407 01:14:32,000 --> 01:14:34,300 (пиукане на аларма) 1408 01:14:34,300 --> 01:14:36,800 - Момчета, мисля, че трябва да тръгваме. 1409 01:14:36,800 --> 01:14:37,700 Сега! 1410 01:14:39,600 --> 01:14:41,600 (тропащи стъпки) 1411 01:14:41,600 --> 01:14:42,400 - Майната му. 1412 01:14:44,800 --> 01:14:49,800 (тропащи стъпки) 1413 01:14:52,200 --> 01:14:55,200 (гърмяща експлозия) - О, Исусе. 1414 01:14:56,500 --> 01:14:57,400 - Уау! 1415 01:14:57,400 --> 01:15:00,500 Скай не се чукаше наоколо, нали? 1416 01:15:00,500 --> 01:15:02,400 - Това беше твърде близо. 1417 01:15:02,400 --> 01:15:03,200 - Ей 1418 01:15:05,500 --> 01:15:06,600 ти добре ли си 1419 01:15:07,500 --> 01:15:08,800 - Добре съм. 1420 01:15:08,800 --> 01:15:10,200 Но вие чухте императора. 1421 01:15:10,200 --> 01:15:12,000 Следващият идва за Нибиру. 1422 01:15:12,000 --> 01:15:13,500 - Звездата е права. 1423 01:15:13,500 --> 01:15:15,000 Ето, вземи това. 1424 01:15:16,200 --> 01:15:17,300 Пазете го безопасно. 1425 01:15:17,300 --> 01:15:18,700 върви 1426 01:15:18,700 --> 01:15:19,700 - Но чакай, само секунда. 1427 01:15:19,700 --> 01:15:20,600 - Не! 1428 01:15:20,600 --> 01:15:21,400 Нямаме време. 1429 01:15:21,400 --> 01:15:22,600 Вие го знаете. 1430 01:15:22,600 --> 01:15:23,700 Ваше височество, вървете! 1431 01:15:23,700 --> 01:15:24,600 - Cal- - Върви! 1432 01:15:31,600 --> 01:15:34,300 (вой на сирена) 1433 01:15:37,900 --> 01:15:40,600 (device ringing) 1434 01:15:46,800 --> 01:15:49,500 - Трябва да актуализираш щаба. 1435 01:15:49,500 --> 01:15:50,500 окей 1436 01:15:50,500 --> 01:15:51,600 добре 1437 01:15:51,600 --> 01:15:52,400 върви 1438 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 окей 1439 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Вие двамата сте свободни. 1440 01:15:59,500 --> 01:16:02,400 - Хей, Кийс, за USB и Star. 1441 01:16:02,400 --> 01:16:05,000 - Не, не се тревожи за това. 1442 01:16:05,000 --> 01:16:06,700 Нищо не споменах about the thumb drive 1443 01:16:06,700 --> 01:16:08,400 или каквото и да беше това. 1444 01:16:10,000 --> 01:16:10,900 - благодаря 1445 01:16:10,900 --> 01:16:11,900 - Няма проблем. 1446 01:16:11,900 --> 01:16:14,200 Искам да кажа, че не може продължи и го обясни по някакъв начин 1447 01:16:14,200 --> 01:16:18,300 без да звучи като пълен луд. 1448 01:16:18,300 --> 01:16:19,300 (и двамата се смеят) 1449 01:16:19,300 --> 01:16:21,700 Просто запазете формулата за себе си 1450 01:16:21,700 --> 01:16:23,700 и всеки може да продължи да вярва 1451 01:16:23,700 --> 01:16:26,600 че все още си под ефекти от изтриването на ума. 1452 01:16:30,000 --> 01:16:31,300 И тогава вие сте вие. 1453 01:16:31,300 --> 01:16:33,500 Медикът каза, че мислиш бързо 1454 01:16:33,500 --> 01:16:36,000 до голяма степен ми спаси живота. 1455 01:16:36,000 --> 01:16:36,800 - Ех 1456 01:16:36,800 --> 01:16:38,200 Ти би направил същото за мен. 1457 01:16:38,200 --> 01:16:39,600 - не 1458 01:16:39,600 --> 01:16:41,200 Не, не бих го направил. 1459 01:16:48,500 --> 01:16:49,700 (устни мляскащи) 1460 01:16:49,700 --> 01:16:51,700 Не е лошо, за добър човек. 1461 01:17:02,800 --> 01:17:07,700 - Надявам се, че си водите бележки защото така се прави. 1462 01:17:07,700 --> 01:17:09,400 - Ха, ха, ха, ха, ха. 1463 01:17:13,900 --> 01:17:16,900 (одухотворена музика) 1464 01:17:16,900 --> 01:17:18,300 - От името на хората на Земята, 1465 01:17:18,300 --> 01:17:19,600 С настоящото ви давам и двете 1466 01:17:19,600 --> 01:17:22,500 космическия медал на Конгреса на честта 1467 01:17:22,500 --> 01:17:24,500 и президентския медал на свободата 1468 01:17:24,500 --> 01:17:27,900 за дела над и отвъд призива на героизма 1469 01:17:27,900 --> 01:17:31,400 в лицето на сигурна смърт, защитавайки Земята. 1470 01:17:31,400 --> 01:17:33,500 (Кал аплодира) 1471 01:17:46,600 --> 01:17:49,000 Съжаляваме, не можахме да го направим това в Овалния кабинет, 1472 01:17:49,000 --> 01:17:51,900 но поради строго секретно естеството на вашия героизъм, 1473 01:17:51,900 --> 01:17:54,300 добре, разбрахте мисълта ми. 1474 01:17:54,300 --> 01:17:55,500 - Благодаря ви, господин президент. 1475 01:17:55,500 --> 01:17:57,300 Това наистина е чест. 1476 01:17:57,300 --> 01:17:59,300 - Да, благодаря, пич. 1477 01:17:59,300 --> 01:18:01,300 - Направи го както ти казах. 1478 01:18:02,200 --> 01:18:04,700 (Артемис прочиства гърлото) 1479 01:18:04,700 --> 01:18:07,900 - Благодаря ви, господин президент. 1480 01:18:07,900 --> 01:18:10,100 Наистина е чест, сър. 1481 01:18:11,200 --> 01:18:12,200 - Добро момче. 1482 01:18:16,500 --> 01:18:20,200 (тропащи стъпки) 1483 01:18:20,200 --> 01:18:21,100 - Ами 1484 01:18:21,100 --> 01:18:22,100 - Г-н президент сър, 1485 01:18:22,100 --> 01:18:23,900 за черния списък, в който ме поставихте. 1486 01:18:23,900 --> 01:18:26,000 - Все още не сте намерили това флаш устройство, нали? 1487 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 - не 1488 01:18:27,000 --> 01:18:28,700 Не, не, палец. 1489 01:18:34,200 --> 01:18:35,500 ъъ... 1490 01:18:35,500 --> 01:18:36,800 Е, господин президент, 1491 01:18:36,800 --> 01:18:38,000 Просто исках да знаеш 1492 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 че всъщност съм гласувал два пъти за теб. 1493 01:18:39,000 --> 01:18:40,800 - Махай се оттук преди Имам тайни служби 1494 01:18:40,800 --> 01:18:41,900 арестуват те за безделничество. 1495 01:18:41,900 --> 01:18:42,700 - да 1496 01:18:43,600 --> 01:18:45,300 - Проклето хипи. 1497 01:18:45,300 --> 01:18:46,800 Къде ми е кафето? 1498 01:18:50,200 --> 01:18:51,900 - Е, как е животът в Капитолия? 1499 01:18:51,900 --> 01:18:53,700 - Той все още пуши твърде много. 1500 01:18:53,700 --> 01:18:54,700 Изплюй го. 1501 01:18:57,800 --> 01:18:58,700 Ами ти? 1502 01:18:58,700 --> 01:19:00,900 Наред ли са нещата у дома? 1503 01:19:01,900 --> 01:19:06,000 - (въздиша) Е, още от Черната дупка 1504 01:19:06,000 --> 01:19:08,700 беше поставен под карантина от космическите сили 1505 01:19:08,700 --> 01:19:12,200 и ме поставят на Черният списък на президента 1506 01:19:12,200 --> 01:19:13,600 за взривяването на SETI, 1507 01:19:13,600 --> 01:19:16,200 Оказах се безработен. 1508 01:19:17,600 --> 01:19:18,800 Може и по-лошо. 1509 01:19:18,800 --> 01:19:19,700 Побеждава затвора. 1510 01:19:19,700 --> 01:19:21,200 - Хей, хей, защо не идваш при нас 1511 01:19:21,200 --> 01:19:23,300 за напитки довечера? 1512 01:19:23,300 --> 01:19:24,700 - Не знам. 1513 01:19:24,700 --> 01:19:26,500 Трябва да съм извън апартамент сутринта 1514 01:19:26,500 --> 01:19:30,600 и родителите ми ще бъдат чака ме, така че... 1515 01:19:30,600 --> 01:19:31,800 Продължавайте, момчета. 1516 01:19:31,800 --> 01:19:32,700 забавлявай се 1517 01:19:34,900 --> 01:19:37,500 Хей, има ли нещо за Стар? 1518 01:19:40,400 --> 01:19:42,300 - Добре, добре. 1519 01:19:42,300 --> 01:19:44,400 But you didn't hear it from me. 1520 01:19:44,400 --> 01:19:47,200 Около седмица след инцидент в бара, 1521 01:19:47,200 --> 01:19:51,200 открихме целия Флот на влечуги обсажда Нибиру. 1522 01:19:51,200 --> 01:19:55,900 Then there was this massive blast of energy and nothing. 1523 01:19:57,500 --> 01:19:59,100 - О, Боже. 1524 01:19:59,100 --> 01:20:01,500 - Много съжалявам, Кал. 1525 01:20:01,500 --> 01:20:04,300 We just don't know what happened. 1526 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 трябва да тръгваме 1527 01:20:10,900 --> 01:20:14,200 Винаги си добре дошъл stay with us if you need it. 1528 01:20:14,200 --> 01:20:16,100 (устни мляскащи) 1529 01:20:16,100 --> 01:20:17,100 пазете се 1530 01:20:17,100 --> 01:20:18,400 - Ти също, Кийс. 1531 01:20:22,600 --> 01:20:26,700 - Hey, don't worry about Star. 1532 01:20:26,700 --> 01:20:29,300 Тя е мега космическо маце. 1533 01:20:29,300 --> 01:20:32,700 Бъдещата г-жа Кал може да се грижи за себе си. 1534 01:20:32,700 --> 01:20:35,200 Тя е добре. 1535 01:20:36,000 --> 01:20:37,200 - Надявам се да си прав. 1536 01:20:37,200 --> 01:20:38,800 - Винаги съм прав. 1537 01:20:38,800 --> 01:20:42,000 - Знаеш ли, жалко е никога не успяхме да намерим 1538 01:20:42,000 --> 01:20:44,300 онази планета на проститутките и удара. 1539 01:20:44,300 --> 01:20:45,800 - да 1540 01:20:45,800 --> 01:20:48,000 Мисля, че намерих нещо по-добро. 1541 01:20:48,900 --> 01:20:51,500 (ярка музика) 1542 01:20:56,800 --> 01:20:58,600 Обичам те пич. 1543 01:20:58,600 --> 01:21:01,600 Знаеш, че винаги ще ти пазя гърба. 1544 01:21:02,400 --> 01:21:03,800 Дори и да не мога да съм там, за да видя 1545 01:21:03,800 --> 01:21:05,600 всичко се обръща за теб. 1546 01:21:08,300 --> 01:21:11,900 (ярката музика продължава) 1547 01:21:15,400 --> 01:21:16,400 - Артемида? 1548 01:21:18,200 --> 01:21:21,700 (ярката музика продължава) 1549 01:21:26,400 --> 01:21:28,700 - Ще се видим, пич. 1550 01:21:28,700 --> 01:21:32,100 (ярката музика продължава) 1551 01:21:53,200 --> 01:21:55,100 (двигателят умира) 1552 01:21:55,100 --> 01:21:57,900 - Не, не, не, не, не, не, не, не. 1553 01:22:05,500 --> 01:22:08,000 (бръмчене на двигател) 1554 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 По дяволите! 1555 01:22:09,800 --> 01:22:12,200 (Кал въздиша) 1556 01:22:13,000 --> 01:22:15,500 (Кал се смее) 1557 01:22:20,700 --> 01:22:21,600 разбира се 1558 01:22:22,500 --> 01:22:23,300 разбира се 1559 01:22:25,300 --> 01:22:26,700 Трябва да съм аз. 1560 01:22:35,500 --> 01:22:38,700 (съзерцателна музика) 1561 01:22:43,100 --> 01:22:46,000 (портал тътен) 1562 01:22:49,800 --> 01:22:52,200 (Кал стене) 1563 01:22:59,300 --> 01:23:00,100 Уау 1564 01:23:04,600 --> 01:23:05,400 - Кал? 1565 01:23:09,100 --> 01:23:10,100 - Боже мой. 1566 01:23:11,200 --> 01:23:13,700 Не мислех, че някога ще те видя отново. 1567 01:23:13,700 --> 01:23:15,100 - Много се радвам да ви докажа, че грешите. 1568 01:23:15,100 --> 01:23:16,500 - Добре. 1569 01:23:16,500 --> 01:23:19,200 Имам толкова много въпроси. 1570 01:23:19,200 --> 01:23:21,100 Първо, какво се случи, след като си тръгна? 1571 01:23:21,100 --> 01:23:22,600 И как си тук? 1572 01:23:22,600 --> 01:23:23,900 как съм тук 1573 01:23:23,900 --> 01:23:25,300 Хей, къде е тук, 1574 01:23:25,300 --> 01:23:27,400 а тук има ли лекар? 1575 01:23:27,400 --> 01:23:29,000 Някак си се приземих на опашната кост. 1576 01:23:29,000 --> 01:23:29,800 - Кал. 1577 01:23:31,500 --> 01:23:33,600 Добре дошли в Нибиру. 1578 01:23:33,600 --> 01:23:34,900 (ефирна музика) 1579 01:23:34,900 --> 01:23:36,500 Това е моят роден свят. 1580 01:23:38,200 --> 01:23:40,500 Чакай, но Кийс си помисли... 1581 01:23:40,500 --> 01:23:42,000 - Че е била напълно унищожена? 1582 01:23:42,000 --> 01:23:45,200 Ние точно това искаше всички да мислят. 1583 01:23:47,000 --> 01:23:47,800 - Уау. 1584 01:23:49,200 --> 01:23:51,700 - Красиво е, нали? 1585 01:23:51,700 --> 01:23:52,700 - да 1586 01:23:52,700 --> 01:23:54,600 Да, тя е невероятна. 1587 01:23:56,400 --> 01:23:58,000 - Сега гледате една цивилизация 1588 01:23:58,000 --> 01:24:02,100 който се захранва от clean, безопасна, неограничена енергия 1589 01:24:02,100 --> 01:24:06,900 получено от много специален, много рядка микросингулярност. 1590 01:24:06,900 --> 01:24:08,600 - Моята формула. 1591 01:24:08,600 --> 01:24:10,700 (и двамата се смеят) 1592 01:24:10,700 --> 01:24:12,900 Интуитивна енергия. 1593 01:24:12,900 --> 01:24:15,000 Не мога да повярвам, че работи. 1594 01:24:16,300 --> 01:24:19,100 (и двамата се смеят) 1595 01:24:20,100 --> 01:24:24,300 - Кал, знам, че нещата не са gone so well for you back home, 1596 01:24:24,300 --> 01:24:28,500 and I wanted to show you the difference you've made here. 1597 01:24:28,500 --> 01:24:29,700 It's my gift to you 1598 01:24:29,700 --> 01:24:31,500 for all that you've done за моите хора и аз. 1599 01:24:31,500 --> 01:24:32,500 - Wait, wait a second. 1600 01:24:32,500 --> 01:24:35,100 How did you hear about what happened at home? 1601 01:24:35,100 --> 01:24:37,400 - Oh, Artemis contacted me. 1602 01:24:38,300 --> 01:24:40,000 He said his bro was hurting 1603 01:24:40,000 --> 01:24:42,700 and he needed his Mrs. Cal. 1604 01:24:42,700 --> 01:24:44,900 Whatever that meant. 1605 01:24:44,900 --> 01:24:47,000 He didn't tell you? 1606 01:24:47,000 --> 01:24:48,400 - That's what he meant. 1607 01:24:48,400 --> 01:24:49,600 не, не 1608 01:24:49,600 --> 01:24:51,700 He did not mention that. 1609 01:24:51,700 --> 01:24:53,900 - Oh, well, when you see him next, 1610 01:24:53,900 --> 01:24:55,900 could you perhaps ask him how той успя да получи сигнала 1611 01:24:55,900 --> 01:24:57,600 чак дотук? 1612 01:24:57,600 --> 01:24:59,000 - Ами, искам да кажа, че не е глупав. 1613 01:24:59,000 --> 01:25:00,600 Вероятно би могъл да го направи с телефон като тухла, 1614 01:25:00,600 --> 01:25:02,500 три дъвки и един от сутиените на Кийс. 1615 01:25:02,500 --> 01:25:05,000 - О (смее се) 1616 01:25:06,400 --> 01:25:07,200 - Хм... 1617 01:25:09,200 --> 01:25:10,000 - Какво? 1618 01:25:10,000 --> 01:25:11,700 какво не е наред 1619 01:25:11,700 --> 01:25:12,700 - Ами аз... 1620 01:25:14,900 --> 01:25:15,900 аз, хм... 1621 01:25:15,900 --> 01:25:17,200 добре... 1622 01:25:17,200 --> 01:25:19,500 - Господи, не си бременна, нали? 1623 01:25:19,500 --> 01:25:21,100 - О, кал. - Не, всичко е наред. 1624 01:25:21,100 --> 01:25:22,400 всичко е наред 1625 01:25:22,400 --> 01:25:23,300 аз просто... 1626 01:25:23,300 --> 01:25:24,600 Ще излезе ли като нас 1627 01:25:24,600 --> 01:25:25,900 или ще има като пипала 1628 01:25:25,900 --> 01:25:27,300 - Кал. - Не, съжалявам. 1629 01:25:27,300 --> 01:25:28,700 аз просто... 1630 01:25:28,700 --> 01:25:30,000 Наистина не знам как става това. 1631 01:25:30,000 --> 01:25:32,500 Искам да кажа, знам как става това. 1632 01:25:32,500 --> 01:25:34,800 - Не, не съм бременна, Кал. 1633 01:25:34,800 --> 01:25:38,700 Просто имам нещо много важно да те попитам. 1634 01:25:38,700 --> 01:25:39,600 - Разбира се. 1635 01:25:40,400 --> 01:25:42,000 Изстрелвай. - Трябва да останеш. 1636 01:25:42,000 --> 01:25:45,500 - Искам да кажа, искам да кажа, въпреки познанията ни за формулата, 1637 01:25:45,500 --> 01:25:47,800 наистина имаме само a основно разбиране за него. 1638 01:25:47,800 --> 01:25:51,500 И с вашето ръководство и вашата интуиция, бихте могли... 1639 01:25:51,500 --> 01:25:54,200 (ярка музика) 1640 01:26:01,000 --> 01:26:03,700 - Знаеш ли, това бяха всички фантастични причини да останеш, 1641 01:26:03,700 --> 01:26:07,700 но има и друг за което искам да остана. 1642 01:26:07,700 --> 01:26:09,000 - Наистина, наистина? 1643 01:26:09,000 --> 01:26:10,000 - Да, да. 1644 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Виж, има... 1645 01:26:11,000 --> 01:26:12,600 Ето това момиче. 1646 01:26:12,600 --> 01:26:14,700 - О, добре. 1647 01:26:14,700 --> 01:26:17,500 - Да, висока, руса, крака от дни. 1648 01:26:17,500 --> 01:26:19,000 (Звезда се кикоти) 1649 01:26:19,000 --> 01:26:22,200 Харесва ми как светят очите й когато тя ме гледа. 1650 01:26:24,000 --> 01:26:25,500 - Обичам те 1651 01:26:25,500 --> 01:26:27,000 - Знам. 1652 01:26:27,000 --> 01:26:28,200 Усещам го. 1653 01:26:29,200 --> 01:26:31,200 (Звезда се кикоти) 1654 01:26:31,200 --> 01:26:33,700 (ярка музика)